1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hysbysebwch eich cynnyrch neu frand yma cysylltwch â ni www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,736 --> 00:00:24,736 www.titlovi.com 3 00:00:27,736 --> 00:00:30,183 — Lundmark Mr. - Dewch i mewn. 4 00:00:30,218 --> 00:00:31,820 Bore da. 5 00:00:32,121 --> 00:00:34,892 - Sut ydych chi heddiw, bobl? - Da iawn. 6 00:00:37,177 --> 00:00:39,755 Argymhellwyd chi gan Arweinyddiaeth genedlaethol bridwyr. 7 00:00:39,760 --> 00:00:42,386 Maen nhw'n dweud bod gennych chi gŵn da iawn. 8 00:00:42,391 --> 00:00:45,357 Ni fyddwch yn dod o hyd i well yn unman. Beth sydd gennych chi ddiddordeb ynddo? 9 00:00:45,358 --> 00:00:47,070 Nid yw hil o bwys, 10 00:00:47,075 --> 00:00:49,564 ond rhaid i'r ci fod arbennig iawn. 11 00:00:49,599 --> 00:00:53,338 Wel, dewch fel hyn. Mae gen i rai cŵn bach eithriadol. 12 00:00:53,439 --> 00:00:55,339 Ansawdd gwych. 13 00:01:09,093 --> 00:01:11,463 Dewch ymlaen! Caewch i fyny, partneriaid! 14 00:01:14,492 --> 00:01:18,612 Soniasoch am gŵn bach. Nid oes gennym ddiddordeb mewn cŵn bach. 15 00:01:18,816 --> 00:01:21,217 Rydyn ni eisiau menyw, y gorau sydd gennych. 16 00:01:21,222 --> 00:01:22,648 Clyfar, iach, 17 00:01:22,653 --> 00:01:26,600 y mae hi eisoes wedi rhoi genedigaeth iddo disgynyddion ac a brofodd ei hun. 18 00:01:26,735 --> 00:01:30,284 Ac sydd ar hyn o bryd, yn barod ar gyfer bridio. 19 00:01:30,319 --> 00:01:32,199 Wel, yn sicr mae gennym ni... 20 00:01:32,400 --> 00:01:35,000 cwn ar gyfer codi. Rwy'n... 21 00:01:35,001 --> 00:01:37,847 Rwy'n magu cŵn gwych, ond ... 22 00:01:37,918 --> 00:01:41,022 bridiau gyda phedigri pencampwr fel ti... 23 00:01:41,057 --> 00:01:44,666 - Wel, bydd hynny'n costio'n ddrud i chi. - Nid oes ots. 24 00:01:45,267 --> 00:01:48,507 Iawn, gadewch i ni fynd yn ôl, i gwrdd â "The Lady". 25 00:01:53,030 --> 00:01:54,648 Yma yma. 26 00:01:57,353 --> 00:01:59,529 Dyma'r Arglwyddes. 27 00:02:00,870 --> 00:02:05,225 Mae hi'n teimlo'n dda wrth roi genedigaeth. Mae ganddi ddau epil yn barod, 28 00:02:05,230 --> 00:02:07,893 tri o'i chŵn bach yw enillwyr "Afon Las". 29 00:02:07,898 --> 00:02:11,595 Mae hi'n dda gyda phlant hefyd. Wedi codi Rydw i bron fel fy wyrion. 30 00:02:11,630 --> 00:02:16,061 Nid yw'n angenrheidiol. Fydd hi ddim o gwmpas y plant. 31 00:02:18,928 --> 00:02:22,727 Nid yw hyn yn edrych fel hi o gwbl! Nid yw hi mor swil â hyn fel arfer. 32 00:02:22,762 --> 00:02:24,907 Arglwyddes! Dewch ymlaen babi! 33 00:02:24,942 --> 00:02:26,840 Faint? 34 00:02:28,126 --> 00:02:33,480 Wel, roeddwn i'n bwriadu ei phriodi gyda ras y bencampwriaeth yfory. 35 00:02:33,581 --> 00:02:37,533 Wel, byddwn i'n cael... chwech, wyth ci bach, 36 00:02:37,534 --> 00:02:39,360 a'u gwerthu am $500-$600 yr un. 37 00:02:39,365 --> 00:02:41,247 Faint? 38 00:02:43,191 --> 00:02:45,426 Wel, dwi ddim yn gwybod... 39 00:02:45,427 --> 00:02:47,467 Y gwir yw... 40 00:02:47,502 --> 00:02:50,036 fy mod yn gysylltiedig iawn â'r Arglwyddes. 41 00:02:50,587 --> 00:02:52,476 Hoffwn pe bawn yn gwybod pam ti eisiau hi. 42 00:02:52,481 --> 00:02:56,898 Nid ydym yn mabwysiadu plentyn, ond rydym yn prynu ci. 43 00:02:57,281 --> 00:03:00,169 Rwy'n ofni y bydd yn costio i chi lleiafswm... 44 00:03:00,204 --> 00:03:02,093 $5,000. 45 00:03:02,194 --> 00:03:04,294 Hi yw'r un. 46 00:03:40,525 --> 00:03:44,312 Ers 1000 o flynyddoedd mae dynoliaeth wedi bod yn aros. 47 00:03:46,003 --> 00:03:48,345 1000 o flynyddoedd ers hynny rydych yn gaeth 48 00:03:48,350 --> 00:03:51,997 yn ymysgaroedd Uffern, ac er pan wyt wedi diflannu o'r ddaear. 49 00:03:55,925 --> 00:04:00,135 1000 o flynyddoedd ers iddyn nhw sy'n galw eu hunain yn "Fendigedig" 50 00:04:00,140 --> 00:04:02,135 trechu di. 51 00:04:05,847 --> 00:04:10,010 Ac yn awr, mae'n amser i chi eto daeth, cawsom barod. 52 00:04:10,045 --> 00:04:12,210 Dilynasom y gyfraith. 53 00:04:13,760 --> 00:04:18,184 Roeddem yn hiraethu amdanoch, yn dyheu amdanoch i ti, Dad y Tywyllwch. 54 00:04:18,985 --> 00:04:22,465 Anfon dy gythraul, ei fab, 55 00:04:22,500 --> 00:04:25,474 ei had, ei anifail. 56 00:04:25,869 --> 00:04:30,557 A chymer dy le haeddiannol fel meistr y Ddaear, trwom ni. 57 00:04:37,029 --> 00:04:40,454 Anfonwch yn awr, yr hyn a alwn. 58 00:04:40,489 --> 00:04:41,819 Anfonwch y bwystfil... 59 00:04:48,496 --> 00:04:51,950 Barghest! Barghest! 60 00:04:51,955 --> 00:04:55,052 Dewch! Dewch! 61 00:04:55,087 --> 00:05:00,170 Barghest, Barghest. Dewch, dewch... 62 00:05:00,205 --> 00:05:02,463 Barghest, Barghest... 63 00:05:02,498 --> 00:05:04,424 Barghest, Barghest... 64 00:05:04,425 --> 00:05:05,592 Barghest... 65 00:05:05,627 --> 00:05:07,453 Barghest, Barghest... 66 00:05:07,488 --> 00:05:08,282 Barghest... 67 00:05:08,317 --> 00:05:12,965 Barghest, Barghest, Barghest, Barghest... 68 00:06:45,236 --> 00:06:46,453 Noswaith dda, Mr. Berry. 69 00:06:46,488 --> 00:06:48,999 Nos da, Scotty. Welwn ni chi yn y bore. 70 00:07:11,069 --> 00:07:13,145 Hwyl, dol. A allaf gael reid? 71 00:07:13,180 --> 00:07:15,054 Dim ond cinio yn iawn a chytunwyd. 72 00:07:15,059 --> 00:07:17,610 Byddaf yn grilio os ydych chi'n golchi'r llestri. 73 00:07:17,615 --> 00:07:19,675 Rwy'n clywed hynny gennych chi bob dydd. 74 00:07:25,283 --> 00:07:26,903 Beth yw hynny i chi? 75 00:07:27,404 --> 00:07:29,923 Ydych chi'n cofio'r dyn hwnnw? Maksa, am bwy y dywedais wrthych? 76 00:07:29,924 --> 00:07:33,691 Am yr hyn a ddywedais ei fod wedi blino'n lân, pwy na fydd yn siarad â neb? 77 00:07:33,692 --> 00:07:37,235 Anghredadwy. Mewn dim ond pedair wythnos, babi. 78 00:07:37,236 --> 00:07:41,801 Dechreuodd trwy ddefnyddio lliwiau llachar, ac yna dechreuodd arlunio mewn harmoni ... 79 00:07:42,002 --> 00:07:44,208 Mae'n cofio hynny o'i blentyndod. 80 00:07:44,238 --> 00:07:46,125 - Dyna fendigedig! - Really? 81 00:07:46,126 --> 00:07:48,827 Wyddoch chi, fe roddodd hwn i mi yn anrheg Bonysau pen-blwydd. 82 00:07:48,862 --> 00:07:53,428 Onid yw'n hudolus meddwl hynny tan bedair wythnos yn ôl ni allai siarad? 83 00:07:54,355 --> 00:07:56,933 Rydych yn gwybod fy mod yn caru chi? 84 00:08:06,516 --> 00:08:08,597 Mae gen i syniad. 85 00:08:08,798 --> 00:08:10,799 Efallai y gallem fynd i rywle gadewch i ni stopio gan. 86 00:08:10,804 --> 00:08:14,536 Cinio i ddau, bwyty bach, 87 00:08:14,571 --> 00:08:17,444 gydag ystafell dywyll, gyda chanhwyllau ar y bwrdd. 88 00:08:17,445 --> 00:08:20,064 Dychmygwch, rydw i arno hefyd meddyliodd hi. 89 00:08:20,065 --> 00:08:22,534 - Ac eithrio... - Nid oes unrhyw "Ac eithrio". 90 00:08:22,535 --> 00:08:25,247 Bydd Charlie yn ôl o hyfforddi bob eiliad, 91 00:08:25,252 --> 00:08:27,726 a dosbarth dawnsio Bona yn gorffen mewn awr a hanner. 92 00:08:27,761 --> 00:08:30,279 Mae'n rhaid i ni ei chodi hi. dwi'n gwybod... 93 00:08:30,580 --> 00:08:35,023 'Ac eithrio ei bod hi'n ddydd Llun, a'r holl fwytai ar gau ar ddydd Llun. 94 00:08:35,124 --> 00:08:39,157 Ond mae hyn yn berthnasol i yfory, a pheidiwch ag anghofio! 95 00:08:40,209 --> 00:08:42,158 Cytunwyd. 96 00:08:43,917 --> 00:08:45,745 - Mike! - Oes. 97 00:08:45,780 --> 00:08:49,723 O, Dduw! Mike, mae'n Gwibiwr! 98 00:08:56,278 --> 00:08:59,824 Betty, ewch yn ôl yn y car. Dewch ymlaen, ewch yn ôl yn y car. 99 00:09:00,025 --> 00:09:02,025 Byddaf yn ei gael oddi ar y stryd. 100 00:09:05,120 --> 00:09:06,346 Betty! 101 00:09:06,747 --> 00:09:08,667 Betty, gwelais ef. 102 00:09:08,672 --> 00:09:11,134 Doeddwn i ddim yn meddwl y byddai unrhyw un mae'n gallu gwneud rhywbeth felly. 103 00:09:11,169 --> 00:09:12,186 Fel beth? 104 00:09:12,221 --> 00:09:16,258 Yr oeddwn y tu allan, yn dyfrio y lawnt, a Daeth y gwibiwr i chwarae gyda'r Tywysog. 105 00:09:16,259 --> 00:09:18,354 Pan yn sydyn "Wedi'i godi" o'r stryd. 106 00:09:18,355 --> 00:09:22,363 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn un o'r raccoons hynny felly gwaeddais, ond ni ddaeth y ffigur i ben. 107 00:09:22,364 --> 00:09:26,043 Yna mae'r fan ddu fawr honno a oedd wedi parcio ar y gornel, 108 00:09:26,048 --> 00:09:29,209 troi ymlaen, a gweld sut mae'n taro ef, iawn yma. 109 00:09:29,214 --> 00:09:32,811 Rhedais i mewn i'r car a cheisio i'w ddilyn, ond collais ef. 110 00:09:33,212 --> 00:09:36,413 Mike... Fe laddon nhw'r Gwibiwr... 111 00:09:36,418 --> 00:09:38,693 I rai pobl mae'n hawdd does dim ots. 112 00:09:38,694 --> 00:09:40,607 Wel, diolch, George. 113 00:09:40,684 --> 00:09:42,044 Ydy'r plant wedi ei weld? 114 00:09:42,079 --> 00:09:46,020 Ni fyddwn yn dweud, gwelais Charlie sut y mae daeth adref ar feic. Roedd y tu mewn. 115 00:09:46,021 --> 00:09:48,487 Dydw i ddim yn meddwl bod Boni wedi dod eto. 116 00:09:51,882 --> 00:09:53,854 Roeddwn i'n ei garu... 117 00:09:54,855 --> 00:09:57,250 Roeddwn wrth fy modd â'r tŷ bach hwnnw. 118 00:10:00,140 --> 00:10:01,648 Wel, dyma ni! 119 00:10:01,683 --> 00:10:05,306 Mintys pupur, pistachios, a mafon fel arfer. 120 00:10:05,424 --> 00:10:07,208 Ble mae'r gacen? 121 00:10:07,243 --> 00:10:09,375 Maria! Dewch â'r gacen! 122 00:10:09,410 --> 00:10:10,575 Maria? 123 00:10:10,576 --> 00:10:13,083 Annwyl, fe'i rhoddais i Maria gweddill y dydd am ddim. 124 00:10:13,118 --> 00:10:17,320 Penderfynodd Boni nad oedd hi eisiau cynnal parti wedi hyn, gelwais ar yr holl rieni. 125 00:10:17,421 --> 00:10:21,139 - Felly ni fydd? - Syml nid yw am i neb wylio. 126 00:10:26,040 --> 00:10:29,201 Bonnie, mêl, gwrandewch ... 127 00:10:30,487 --> 00:10:33,420 Sawl gwaith y cewch chi gyfle i ddathlu eich penblwydd yn 10 oed? 128 00:10:33,455 --> 00:10:37,275 Edrychwch ar yr holl fwyd a rhoddion hyn, addurniadau a phopeth arall. 129 00:10:37,310 --> 00:10:40,255 Nid yw Skipper erioed o'r blaen mor doredig i ffwrdd, dadi. 130 00:10:40,256 --> 00:10:42,742 Nid oedd byth yn erlid y car neu unrhyw beth. 131 00:10:42,877 --> 00:10:46,548 Wnaeth o ddim, ond roedd yn mynd ar drywydd raccoons. Efallai iddo wneud hynny. 132 00:10:46,583 --> 00:10:50,144 Efallai iddo erlid y racŵn. 133 00:10:50,445 --> 00:10:54,007 Charlie, sut allwch chi fwyta? ar hyn o bryd? 134 00:10:54,042 --> 00:10:57,600 O, mae'n ddrwg gennyf. Ni ddigwyddodd i mi. 135 00:10:58,101 --> 00:11:02,607 Mêl, wyddoch chi, dad a dywedais y byddwn yn cael ci arall i chi. 136 00:11:02,608 --> 00:11:05,118 Dydw i ddim eisiau ci arall, mam. 137 00:11:05,919 --> 00:11:08,442 Pe bai rhywbeth yn digwydd i mi, 138 00:11:08,713 --> 00:11:12,814 fyddech chi'n unig cael merch arall? 139 00:11:12,815 --> 00:11:16,670 - Mêl... - Gwibiwr yn arbennig. 140 00:11:18,824 --> 00:11:20,988 Bydd hi'n iawn, Mam. 141 00:11:26,052 --> 00:11:29,095 - Bonnie! - Beth ydych chi'n ei wneud? 142 00:11:29,731 --> 00:11:32,734 Bonnie, dwi'n gweld eisiau Skipper hefyd. - Iawn? 143 00:11:33,235 --> 00:11:35,235 A allaf yrru gyda chi? 144 00:11:36,336 --> 00:11:37,952 Gallwch chi. 145 00:11:38,520 --> 00:11:40,409 Ie, hoffwn i. 146 00:11:53,728 --> 00:11:55,177 Helo, blant! 147 00:11:55,178 --> 00:11:57,124 Ydych chi'n meddwl y byddai eich mam eisiau rhai 148 00:11:57,159 --> 00:12:02,709 grawnfwydydd ffres neis, neu giwcymbr? 149 00:12:02,854 --> 00:12:04,146 Neu efallai... 150 00:12:04,147 --> 00:12:08,402 dywedwch, rhai afalau o fy newis. 151 00:12:14,978 --> 00:12:16,278 Ydych chi'n tyfu hwn? 152 00:12:16,313 --> 00:12:18,905 O, ie. Mae gen i le bach tu allan i'r ddinas. 153 00:12:18,940 --> 00:12:21,057 Hoffech chi roi cynnig arni? 154 00:12:21,092 --> 00:12:24,174 Ie, syr. - Mae fy nhad yn bersonol plannais goeden, o'r hon y cynaeafais 155 00:12:24,209 --> 00:12:26,142 yr afalau dethol hyn. 156 00:12:26,147 --> 00:12:30,592 Dyma rai da iawn. Maent yn llawn fitaminau. 157 00:12:34,353 --> 00:12:36,758 Edrychwch ar y cŵn bach hynny! 158 00:12:38,065 --> 00:12:41,160 Bonnie, dewch yma! 159 00:12:47,214 --> 00:12:49,214 Ewch ymlaen, cymerwch! 160 00:12:49,415 --> 00:12:52,586 Ga i? Hynny yw, mae'r fam gyda nhw. 161 00:12:52,621 --> 00:12:54,651 O Arglwyddes? peidiwch â phoeni 162 00:12:54,686 --> 00:12:58,662 mae hi'n ferch dda fyddai hi ddim yn brifo neb. 163 00:12:58,697 --> 00:13:02,430 Ewch ymlaen, cael un adref os dymunwch. 164 00:13:04,572 --> 00:13:07,235 O, mae e mor ciwt. 165 00:13:09,766 --> 00:13:11,991 Yma. Ydych chi am ei ddal? 166 00:13:12,827 --> 00:13:16,265 Dewch ymlaen, daliwch ef. Ni fyddant yn eich brathu. 167 00:13:26,598 --> 00:13:28,794 Efallai ei fod yn well i ddod ag ef yn ôl. 168 00:13:28,829 --> 00:13:31,424 Daliwch hi ychydig. 169 00:13:34,838 --> 00:13:36,311 Felly... 170 00:13:36,346 --> 00:13:40,215 Mae'n rhaid i mi ddod o hyd i gartref ar gyfer y cwn bach yma cyn machlud haul. 171 00:13:40,954 --> 00:13:46,006 Rwy'n meddwl mai dyna'ch ci bach chi ennill yn barod, mêl. 172 00:13:48,235 --> 00:13:51,133 Charlie, gawn ni? 173 00:13:51,952 --> 00:13:54,874 Wel, wn i ddim. 174 00:13:56,061 --> 00:13:59,538 Dywedodd Mam a Dad y gallem i gael ci newydd, ond... 175 00:14:00,554 --> 00:14:02,895 Rwy'n credu y dylai fod y cyntaf i ofyn iddynt. 176 00:14:02,896 --> 00:14:05,746 Ond mae hi'n benblwydd i mi, Charlie! 177 00:14:06,147 --> 00:14:07,947 Ac rwy'n ei hoffi. 178 00:14:09,284 --> 00:14:10,485 Felly... 179 00:14:10,520 --> 00:14:12,801 Wel, os oes problemau gyda chymdogion... 180 00:14:12,836 --> 00:14:14,459 Rwy'n siŵr na fydd gwneud dim trafferth. 181 00:14:14,494 --> 00:14:19,502 Peidiwch â phoeni, mae yna lawer o blant sydd eisiau'r ci bach hwn. 182 00:14:19,537 --> 00:14:21,868 Os gwelwch yn dda peidiwch! Rwy'n... 183 00:14:24,173 --> 00:14:26,348 Byddwn yn ei gymryd. 184 00:14:29,011 --> 00:14:32,782 - Mae'n debyg ei fod yn iawn. - Ardderchog! 185 00:14:33,030 --> 00:14:37,036 Ydych chi'n gweld, Damo? Yr eiddoch cymerasant y mab hoff yn gyntaf. 186 00:14:37,037 --> 00:14:39,443 Rydych chi'n blant lwcus. Ef yw'r gorau! 187 00:14:39,478 --> 00:14:42,152 Diolch! Dewch ymlaen, Charlie! 188 00:15:02,371 --> 00:15:05,588 Mae'n hoffi hufen iâ, yn union fel Skipper. 189 00:15:05,623 --> 00:15:07,254 Beth wyt ti'n mynd i'w alw fe? 190 00:15:07,289 --> 00:15:10,962 Byddaf yn ei alw'n "Hawdd". 191 00:15:11,738 --> 00:15:13,403 gwnaf. 192 00:15:15,309 --> 00:15:16,651 Mae'n ei hoffi. 193 00:15:19,962 --> 00:15:20,836 George! 194 00:15:20,871 --> 00:15:24,038 Roeddwn i'n meddwl y gallwn i a fy mhartner i ddod ag anrheg penblwydd bach i Bonnie. 195 00:15:24,073 --> 00:15:25,304 Neis iawn ohonoch chi! 196 00:15:25,339 --> 00:15:28,643 Os nad yw'n broblem i'r Tywysog fynd i mewn, yn addo peidio ag eistedd ar lin neb, 197 00:15:28,678 --> 00:15:30,246 ac nad yfant dy holl ddiodydd. 198 00:15:30,281 --> 00:15:31,970 Cadarn, dewch ymlaen! 199 00:15:31,971 --> 00:15:33,947 Nesaf atoch chi, mae e wedi gorffen croeso bob amser. 200 00:15:33,982 --> 00:15:35,879 Wel, diolch. 201 00:15:36,379 --> 00:15:39,956 - Sut mae Boni yn teimlo heddiw? - Dewch i weld drosoch eich hun. 202 00:15:41,550 --> 00:15:44,254 - Edrychwch pwy ddaeth atom ni! - Helo, George. 203 00:15:44,255 --> 00:15:45,555 Ty newydd! 204 00:15:45,556 --> 00:15:48,549 Bonnie, fy anrheg nid yw'n ddim o'i gymharu â hynny'. 205 00:15:48,550 --> 00:15:53,146 Mr. Basged, onid yw yn annwyl ? Ond byddaf hefyd yn hoffi eich anrheg. 206 00:15:59,898 --> 00:16:01,535 Diolch yn fawr. 207 00:16:05,707 --> 00:16:08,173 Tywysog! Beth sy'n bod arnat ti? 208 00:16:11,848 --> 00:16:15,472 Mike, Betty, mae'n ddrwg gen i. Ni weithredodd erioed fel hyn. 209 00:16:15,507 --> 00:16:17,937 Byddaf yn talu iawndal i chi, iawn? 210 00:16:17,938 --> 00:16:20,095 Peidiwch â phoeni. Mae'n iawn, mae'n iawn. 211 00:16:20,096 --> 00:16:23,092 Dad, paid byth â gadael i fynd eto y ci erchyll hwnnw i mewn i'r tŷ. 212 00:16:23,127 --> 00:16:23,854 Peidiwch â phoeni, mêl. 213 00:16:23,889 --> 00:16:26,693 Rwy'n siŵr y bydd o hyn ymlaen George cadw yn yr iard. 214 00:16:26,694 --> 00:16:28,787 Ond mae arnaf ofn eich bod yn gwneud hynny cacen wedi'i ddinistrio. 215 00:16:28,822 --> 00:16:32,964 O, byth yn meddwl. Penblwydd gorau erioed. 216 00:16:41,639 --> 00:16:44,825 - Maria! - Bore da, madam. 217 00:16:44,826 --> 00:16:46,032 Mae gennych y diwrnod i ffwrdd! 218 00:16:46,067 --> 00:16:48,519 Rwy'n gwybod, ond roeddwn i'n meddwl am Bonnie trwy'r nos, 219 00:16:48,554 --> 00:16:51,302 felly meddyliais efallai Rwy'n stopio ac yn ymuno â'r parti. 220 00:16:51,337 --> 00:16:53,252 Rydych chi'ch hun yn gwybod faint yw hi hoffi partïon. 221 00:16:53,287 --> 00:16:55,558 - O, dwi'n gwybod. - Maria! 222 00:16:55,859 --> 00:16:58,637 O diar. Sut wyt ti? 223 00:16:58,672 --> 00:17:01,053 Hwn oedd y parti gorau erioed! Ni ddylech fod wedi gadael! 224 00:17:01,088 --> 00:17:03,332 Fe wnaethon ni fwyta'r rhai hardd i gyd y cacennau wnaethoch chi eu pobi, 225 00:17:03,367 --> 00:17:07,895 heblaw bod ci Mr Basged yn rhedeg i mewn iddo ar y bwrdd, a difetha'r holl beth! 226 00:17:07,896 --> 00:17:09,832 O, yw e?! - O, ydw. 227 00:17:09,867 --> 00:17:12,488 Arhoswch nes i mi ddangos i chi beth sydd gen i. 228 00:17:12,916 --> 00:17:15,774 Fel pe bai gwyrth wedi digwydd! Dyn ymddangos ar ôl i chi adael 229 00:17:15,809 --> 00:17:18,390 a rhoddodd anrheg hyfryd i Bonnie. 230 00:17:19,499 --> 00:17:22,449 Un arall? - Dyna beth mae plant yn ei wneud fel arfer. 231 00:17:23,639 --> 00:17:25,792 Onid yw e'n fendigedig? 232 00:17:31,757 --> 00:17:34,853 - Beth sy'n bod arnat ti, Maria? - O, dim byd, dim byd! 233 00:17:34,888 --> 00:17:38,153 Bonnie, ewch â'r tŷ y tu allan. 234 00:17:38,154 --> 00:17:44,173 Rwy'n siwr bod llawer ei ddinistrio, ac efe yn gwneud i mi lanhau'r gegin eto. 235 00:17:46,252 --> 00:17:49,435 - Annwyl, ewch â'r ci allan, ydych chi eisiau - Da. 236 00:18:34,715 --> 00:18:37,606 Helo, Maria. Ydyn nhw'n barod? 237 00:18:37,611 --> 00:18:41,022 Mae'n ddrwg gennyf eich poeni, Mr. Berry, ond... 238 00:18:41,023 --> 00:18:43,323 Ga i siarad? gyda chi? 239 00:18:43,681 --> 00:18:46,265 Ie, wrth gwrs. - Dewch i mewn. 240 00:18:47,789 --> 00:18:49,466 Eisteddwch. 241 00:18:49,922 --> 00:18:52,309 Nid wyf yn gwybod sut i ddweud wrthych, ond... 242 00:18:52,344 --> 00:18:56,065 Ydy'ch plant wedi rhoi llawer o waith i chi? Rwy'n gwybod nad ydyn nhw byth yn glanhau eu hystafelloedd. 243 00:18:56,066 --> 00:18:59,858 Na, rydych chi'n gwybod fy mod i'n caru Bonnie a Charlie ers ei ddiwrnod cyntaf o waith, 244 00:18:59,893 --> 00:19:02,366 byth ers i Charlie fod yn fabi. 245 00:19:03,245 --> 00:19:04,752 Felly beth mae'n ymwneud? 246 00:19:04,753 --> 00:19:07,436 Nid wyf yn gwybod sut i ddweud wrthych. 247 00:19:08,090 --> 00:19:11,676 — Mr. Berry, dyma gi newydd. - Beth amdano? 248 00:19:11,854 --> 00:19:15,129 Nid wyf yn gwybod sut i'w ddisgrifio i chi. Mae fel ffenomen oer. 249 00:19:15,164 --> 00:19:18,321 Ac mae'n rhoi rhai i mi teimlad brawychus. 250 00:19:18,322 --> 00:19:19,959 Os gwelwch yn dda, Mr Berry, 251 00:19:19,994 --> 00:19:24,405 cael ty arall cyn i chi wneud mae'r plant yn rhy gysylltiedig ag ef. 252 00:19:24,440 --> 00:19:25,886 Mair... 253 00:19:25,921 --> 00:19:27,872 Wel, dyna'r tŷ mwyaf ciwt yn y byd! 254 00:19:27,907 --> 00:19:29,384 A welsoch chi'r agwedd honno? 255 00:19:29,419 --> 00:19:31,179 Bydd yn gi gwarchod rhagorol pan fydd yn tyfu i fyny. 256 00:19:31,214 --> 00:19:33,762 Os gwelwch yn dda, Mr Berry, credwch fi. 257 00:19:33,763 --> 00:19:35,755 Mae'n deimlad drwg! 258 00:19:35,790 --> 00:19:39,578 Roeddwn i'n ei deimlo o'r blaen, a dwi byth yn gwneud camgymeriadau! 259 00:19:42,141 --> 00:19:44,053 Rwy'n... 260 00:19:44,088 --> 00:19:46,459 Byddaf yn bendant yn meddwl amdano am hyn, Maria. 261 00:19:46,660 --> 00:19:49,023 Diolch i chi, Mr Berry. 262 00:19:49,058 --> 00:19:51,136 Diolch yn fawr. 263 00:20:06,281 --> 00:20:07,792 A wnewch chi frysio? 264 00:20:07,827 --> 00:20:10,869 Rydych chi braidd yn llawn straen y dyddiau hyn. 265 00:20:10,904 --> 00:20:15,756 Dylai merched gymryd cymaint golygant, nid dynion. 266 00:20:17,747 --> 00:20:19,780 Dad, os nad ydych yn brysio byddwn yn colli popeth! 267 00:20:19,785 --> 00:20:22,151 A fyddwn i'n colli popeth? 268 00:20:22,152 --> 00:20:25,504 - Ydych chi'n meddwl y bydd Laki yn iawn? - O, bydd yn iawn. 269 00:20:25,539 --> 00:20:27,718 Mae Maria yn dweud y bydd gofalu amdano. 270 00:20:28,331 --> 00:20:29,963 Maria? 271 00:20:29,998 --> 00:20:31,864 Dywedwch, Mr Berry? 272 00:20:33,890 --> 00:20:35,680 Nawr rydyn ni'n mynd i'r ysgol. 273 00:20:35,715 --> 00:20:37,796 Peidiwch â phoeni, byddaf yn gofalu amdano i bawb. 274 00:20:37,797 --> 00:20:39,797 Cael amser braf. 275 00:20:39,798 --> 00:20:41,998 - Hwyl. - Nos da. 276 00:22:20,107 --> 00:22:22,108 Mae hi bron yn hanner nos, blantos. Dewch ymlaen, mae'n amser cysgu. 277 00:22:22,143 --> 00:22:25,043 - Dw i eisiau bwyta'r gacen yn gyntaf. - Nid oes angen i chi ti nawr y gacen. Dewch yn ôl yma. 278 00:22:25,078 --> 00:22:27,398 Mae'n rhaid i mi gymryd rhywbeth ar ôl hynny gigs ofnadwy. 279 00:22:27,403 --> 00:22:29,884 Rwy'n arogli mwg. 280 00:22:29,885 --> 00:22:31,485 Maria! 281 00:22:38,748 --> 00:22:40,862 O, Dduw! 282 00:23:00,680 --> 00:23:02,298 Efallai ei fod yn lager. 283 00:23:02,333 --> 00:23:05,198 Rwy'n credu y dylem logi un y garddwr newydd. 284 00:23:05,199 --> 00:23:08,994 Y diwrnod nad wyf yn gallu i dorri fy lawnt fy hun, Rydw i'n mynd i gael ei binio i'r gwely fel rhyw hottie. 285 00:23:09,029 --> 00:23:10,661 Sut ydw i'n edrych, dadi? 286 00:23:10,696 --> 00:23:13,397 Neis iawn. 287 00:23:13,432 --> 00:23:15,480 Ac wedi tyfu i fyny iawn. 288 00:23:15,481 --> 00:23:17,272 Helo, cariad! 289 00:23:17,307 --> 00:23:18,475 Allwch chi ddychmygu? 290 00:23:18,510 --> 00:23:21,231 Cafodd hi y llynedd ci penblwydd, 291 00:23:21,266 --> 00:23:24,115 ac ni all hwn fyw heb glustdlysau. 292 00:23:24,150 --> 00:23:26,728 Rhaid i chi fod yn wallgof! sut wyt ti allech chi fynd i mewn iddo?! 293 00:23:26,763 --> 00:23:28,104 O, nid oedd yn brifo. 294 00:23:28,105 --> 00:23:31,150 Fi yw'r ferch olaf yn y gymdeithas a'i gwnaeth. 295 00:23:31,685 --> 00:23:33,953 Edrychwch beth sydd gen i ar gyfer Laki. 296 00:23:33,988 --> 00:23:37,825 Anrheg penblwydd. Hawdd! Hawdd! 297 00:23:37,860 --> 00:23:39,609 Dewch ymlaen, fachgen! 298 00:23:42,038 --> 00:23:44,401 Dewch yma! Dewch ymlaen, Lwcus! 299 00:23:45,080 --> 00:23:48,178 Penblwydd hapus, Laki. 300 00:23:49,325 --> 00:23:51,605 Penblwydd hapus, fachgen. 301 00:23:52,680 --> 00:23:55,582 Wel, rydw i'n mynd i gymryd golwg i'r clustdlysau newydd hyn. 302 00:23:55,617 --> 00:23:58,066 - Wel, pam lai? - Maen nhw mor cute. 303 00:23:58,101 --> 00:24:00,743 Sut allech chi wneud hynny? rhywbeth mor dwp? 304 00:24:02,597 --> 00:24:04,832 - Nid wyf yn deall y ci hwnnw. - Lackey? 305 00:24:04,833 --> 00:24:06,958 Bûm yn gweithio arno am fisoedd, ac ef arnaf fi ni fydd yn gadael i mi gyffwrdd ag ef hyd yn oed. 306 00:24:06,993 --> 00:24:09,829 O diar. Mae Laki yn caru chi! 307 00:24:09,864 --> 00:24:13,114 Rydw i wedi bod o gwmpas cŵn ers hynny plentyn. Mae'n union fel hynny ... 308 00:24:13,841 --> 00:24:15,815 Wn i ddim, mae rhywbeth... 309 00:24:16,301 --> 00:24:18,484 ...peth rhyfedd amdano. 310 00:24:18,485 --> 00:24:21,225 Rwy'n meddwl mai dim ond dychmygu pethau rydych chi. Hei gwrando... 311 00:24:21,260 --> 00:24:24,961 Rydyn ni'n mynd i swper, cofiwch? Peidiwch â gweithio'n hwyr. 312 00:24:25,062 --> 00:24:27,362 - Hanner awr? - Gall. 313 00:26:08,670 --> 00:26:10,405 Na, dydw i ddim eisiau! 314 00:26:36,795 --> 00:26:38,581 Hawdd! 315 00:28:18,531 --> 00:28:21,952 Dwi wir yn casáu gweithio ar ddydd sadwrn babi ond rhaid i fi. 316 00:28:21,987 --> 00:28:25,337 - Felly bydd yn anodd i mi gyrraedd. - Peidiwch â phoeni! 317 00:28:25,338 --> 00:28:26,555 - Beth ydych chi'n mynd i'w wneud? - Dydw i ddim yn gwybod. 318 00:28:26,590 --> 00:28:28,364 Mae'n debyg y byddaf yn gwario diwrnod gyda phlant. 319 00:28:28,399 --> 00:28:30,935 Mae yna hefyd arddangosfa newydd hyfryd celf hynafol yn yr amgueddfa. 320 00:28:30,970 --> 00:28:34,653 Byddan nhw wrth eu bodd! Mewn unrhyw achos, os nad ydyn nhw ei eisiau, fe wna i! 321 00:28:35,268 --> 00:28:37,749 Go brin y gallaf eu gwneud mwyach ddim hyd yn oed yn adnabod. 322 00:28:37,784 --> 00:28:41,320 - Wel, maent yn tyfu i fyny yn araf, chi'n gwybod? - Rwy'n gwybod. 323 00:28:41,455 --> 00:28:42,923 - Annwyl... - Oes? 324 00:28:42,928 --> 00:28:46,286 Pam na wnawn ni rywbeth gyda'n gilydd heno? 325 00:28:46,918 --> 00:28:48,191 Byddaf yn dweud wrthych sut. 326 00:28:48,226 --> 00:28:52,344 Fe orffennaf yn gynnar heno, ac rwy'n mynd â chi i gyd i barti. 327 00:28:52,580 --> 00:28:54,463 Cael amser braf. 328 00:29:06,886 --> 00:29:10,220 Charlie? Bonnie? 329 00:29:15,623 --> 00:29:19,219 Ystyr geiriau: Bonnie! Bonnie? 330 00:29:22,469 --> 00:29:24,281 Charlie? 331 00:29:25,228 --> 00:29:26,982 Charlie... 332 00:30:04,038 --> 00:30:06,140 Beth ydych chi'n ei wneud? 333 00:30:06,733 --> 00:30:08,353 Ble ydych chi'ch dau wedi bod? 334 00:30:08,358 --> 00:30:12,450 Gofynnais i chi: beth sy'n sleifio i fyny ar? wyt ti'n gweithio yno? 335 00:30:15,174 --> 00:30:18,337 Cefais hyd i hwn yn eich ystafell. Beth yw hwn? 336 00:30:18,472 --> 00:30:20,537 Dim ond lliw ydyw. 337 00:30:21,562 --> 00:30:23,598 Mae'n edrych fel gwaed. 338 00:30:23,633 --> 00:30:26,245 Gadael fy stwff! 339 00:30:27,256 --> 00:30:31,182 Ewch allan o fy ystafell a'i anghofio nid hyn oll. Rwy'n ddifrifol. 340 00:30:31,187 --> 00:30:33,412 Beth sy'n digwydd gyda chi? 341 00:30:40,651 --> 00:30:45,364 Sori mam. Doeddwn i ddim eisiau bod garw, onest. Dim ond hynny... 342 00:30:45,600 --> 00:30:49,046 - Fe wnaethon ni weithio'n galed! - Roedden ni eisiau gadewch i ni eich synnu, mam! 343 00:30:49,081 --> 00:30:52,109 Dewch, gadewch i ni lanhau i chi y staeniau llaw hynny. 344 00:30:52,628 --> 00:30:54,854 Beth ydych chi'n ei olygu, "I syndod i mi"? 345 00:30:54,889 --> 00:30:57,522 Wel, wyddoch chi, dim ond rhywfaint o dwp yw hynny prosiect celf. 346 00:30:57,557 --> 00:30:58,851 Byddwch yn gweld yn nes ymlaen. 347 00:30:58,886 --> 00:31:01,152 Nawr, dowch, dwi'n newynog. Dw i eisiau gwneud rhywbeth i frecwast. 348 00:31:01,157 --> 00:31:02,567 Dewch ymlaen, Lwcus. 349 00:31:03,574 --> 00:31:05,335 Dewch ymlaen, mommies! 350 00:31:17,180 --> 00:31:19,507 - Helo? — Hwyl, mel. 351 00:31:19,598 --> 00:31:20,865 Mike! 352 00:31:20,900 --> 00:31:24,023 Ie, gwrandewch, rwy'n gwybod imi ei ddweud y byddwn yn mynd allan heno... 353 00:31:24,058 --> 00:31:26,040 Mike, a ydych yn dal yn y swyddfa? 354 00:31:26,075 --> 00:31:28,376 Bydd, bydd hi'n hwyr pan gyrhaeddaf adref. 355 00:31:30,559 --> 00:31:34,179 - Mike, dwi angen ti nawr. - Beth sy'n bod? 356 00:31:35,339 --> 00:31:37,417 Mae'n ymwneud â phlant. 357 00:31:37,452 --> 00:31:40,981 - Ydyn nhw'n iawn? - Ydyn, maen nhw'n dda, ond... 358 00:31:41,016 --> 00:31:43,517 Wna i ddim yn cyrraedd heno. Rydych chi'n gwybod sut: 359 00:31:43,552 --> 00:31:47,472 Rwy'n addo y byddwn yn gwneud rhywbeth cael diod a ffarwelio, iawn? 360 00:31:47,477 --> 00:31:49,733 Mike, arhoswch, os gwelwch yn dda! 361 00:31:49,768 --> 00:31:51,382 Ble wyt ti'n mynd? 362 00:31:51,417 --> 00:31:54,030 Wyddoch chi, dywedais wrthych fy mod yn mynd i adael i Suzana, yno yn y gymydogaeth. 363 00:31:54,065 --> 00:31:56,004 Ac mae gen i ddosbarth karate, mam. 364 00:31:56,009 --> 00:31:58,191 - O, na, nid oes gennych unrhyw beth. - Ni allaf i golli'r ddarlith gyntaf. 365 00:31:58,226 --> 00:32:00,591 Allwch chi aros am eiliad? Stopiwch! 366 00:32:01,342 --> 00:32:05,135 - Mike! - Gwrandewch, mae'n rhaid i mi Byddaf yn stopio. Welwn ni chi nes ymlaen. 367 00:32:05,170 --> 00:32:08,426 Mike, arhoswch funud! Halo? 368 00:34:15,055 --> 00:34:16,659 Charlie? 369 00:34:17,512 --> 00:34:19,118 Bonnie? 370 00:34:20,497 --> 00:34:22,135 Ystyr geiriau: Bonnie! 371 00:36:40,502 --> 00:36:42,118 Beti? 372 00:36:43,537 --> 00:36:44,939 Beti? 373 00:36:47,573 --> 00:36:49,202 Beti? 374 00:36:51,126 --> 00:36:52,709 Beti? 375 00:36:54,734 --> 00:36:56,438 Michael? 376 00:37:20,300 --> 00:37:22,193 Felly... 377 00:37:23,328 --> 00:37:27,407 Hoffwn ymddiheuro ichi am hyn Arhosais i lan yn hwyr, ond... 378 00:37:28,344 --> 00:37:30,774 efallai y dylai Rwy'n gweithio'n amlach. 379 00:37:30,809 --> 00:37:33,731 Rydw i wedi bod yn aros amdanoch chi drwy'r nos. 380 00:37:35,899 --> 00:37:40,423 A yw hyn yn golygu y byddwn siarad am blant yn oedi? 381 00:37:40,458 --> 00:37:43,268 Dim ond camddealltwriaeth ydoedd. 382 00:37:53,456 --> 00:37:56,145 Efallai y byddai'n well pe bai gadewch i ni fynd yn ôl i'r tŷ. 383 00:37:56,180 --> 00:37:59,274 Mae gen i syniad gwell fyth. 384 00:38:07,655 --> 00:38:10,099 Beth? Ble wyt ti'n mynd? 385 00:38:11,264 --> 00:38:13,288 I nofio. 386 00:38:15,222 --> 00:38:18,381 Ym Mhwll Siôr y pryd hwn? 387 00:38:22,626 --> 00:38:25,173 Beth os bydd George yn deffro? 388 00:38:40,765 --> 00:38:42,879 Dewch ymlaen, dewch i mewn Mike. 389 00:38:44,368 --> 00:38:46,317 Pam lai? 390 00:38:47,818 --> 00:38:50,160 Dewch ymlaen, dewch i mewn. 391 00:39:10,881 --> 00:39:12,451 Tywysog! 392 00:39:20,610 --> 00:39:23,584 Beth sydd o'i le ti, Tywysog? 393 00:39:33,061 --> 00:39:34,706 George! 394 00:39:35,571 --> 00:39:37,372 Nawr cau i fyny. 395 00:39:38,831 --> 00:39:40,460 George... 396 00:39:41,631 --> 00:39:43,269 George, y ci hwnnw ohonoch chi ... 397 00:39:43,304 --> 00:39:45,502 Betty, mae'n ddrwg gen i. Nid wyf yn gwybod beth i'w wneud. 398 00:39:45,537 --> 00:39:48,266 Felly mae'n cyfarth yn barhaus ddydd a nos. Mae'r cymdogion i gyd yn cwyno. 399 00:39:48,301 --> 00:39:50,428 gwn. Mae gen i gywilydd i fynd allan. 400 00:39:50,463 --> 00:39:54,082 Wel, rhy ddrwg, ond bydd yn rhaid i mi rhywbeth i wneud nawr. 401 00:39:54,117 --> 00:39:57,730 Felly beth ddylwn i ei wneud? Ceisiais bob ffordd. 402 00:39:57,765 --> 00:40:01,529 Rwyf wedi cael Tywysog ers tua wyth mlynedd, mae wedi cael ei fagu yn dda erioed. 403 00:40:01,564 --> 00:40:03,913 Efallai ei fod yn mynd yn hen neu ei fod ychydig allan o whack. 404 00:40:03,948 --> 00:40:06,257 Gallai milfeddyg wneud hynny iddo torri'r drafferth yn fyr. 405 00:40:06,292 --> 00:40:08,498 Betty, sut allwch chi ddweud rhywbeth felly? 406 00:40:08,533 --> 00:40:11,242 Ac yn enwedig gan mai eich ci chi ydyw yr un sydd ar fai. 407 00:40:11,277 --> 00:40:12,974 Hawdd? 408 00:40:14,212 --> 00:40:17,403 Angel yw golau! Nid yw Laki yn trafferthu unrhyw un. 409 00:40:17,408 --> 00:40:19,734 Mae pawb yn cwyno am eich ci. 410 00:40:19,739 --> 00:40:24,112 Y peth olaf y byddwn i'n ei wneud ar yr un hon mater i'r byd yw cael gwared ar y ci hwnnw! 411 00:40:52,335 --> 00:40:55,151 Peidiwch â gadael iddynt eich cael chi chwifio, yr oedd eu ci. 412 00:40:56,313 --> 00:40:58,880 - Am beth mae hyn? - Rwy'n falch eich bod wedi dod. 413 00:40:58,915 --> 00:41:01,183 Mae'r anifail hwnnw ohonoch chi o'r diwedd lladd y Tywysog. 414 00:41:01,188 --> 00:41:02,996 Newydd ddod o hyd iddo wedi marw. 415 00:41:03,031 --> 00:41:05,374 Dim ond ychydig. Lwcus lladd y Tywysog? 416 00:41:05,409 --> 00:41:07,611 Dewch i weld drosoch eich hun. 417 00:41:20,707 --> 00:41:22,545 Arglwydd! 418 00:41:23,488 --> 00:41:25,711 Mae'n cael ei rwygo'n ddarnau. 419 00:41:28,160 --> 00:41:30,089 Rwyf am i'r ci hwnnw gael ei ddinistrio! 420 00:41:30,124 --> 00:41:32,622 Roedd y ci hwnnw dan glo yn y tŷ drwy'r nos! 421 00:41:32,657 --> 00:41:35,702 Peidiwch â brifo ein ci! Fel arall byddaf yn lladd chi, yr hen freak chi! 422 00:41:35,707 --> 00:41:37,189 Digon! 423 00:41:37,224 --> 00:41:40,077 Charlie, arhoswch allan o hyn! Stopiwch fe, y ddau ohonoch! 424 00:41:43,626 --> 00:41:48,027 George, mae'n ddrwg gen i am golli eich ci. Rwy'n gwybod faint roedd yn ei olygu i chi, ond ... 425 00:41:48,062 --> 00:41:52,032 Pam na wnawn ni aros nes bod y llwch yn setlo ychydig, felly gadewch i ni siarad am hyn fel ffrindiau? 426 00:41:52,067 --> 00:41:54,042 Nid yw'n ffrind i ni, Michael. 427 00:41:54,077 --> 00:41:57,732 Gwrandewch, bobl. Bydd angen hyn arnoch chi i ddatrys eich hun. 428 00:41:57,767 --> 00:42:00,609 Heb brawf, ni welaf fod hyn mater heddlu, syr. 429 00:42:00,644 --> 00:42:04,711 Wel, bydd yn fater i’r heddlu pan fydd hynny mae ci yn lladd plentyn! 430 00:42:07,679 --> 00:42:11,940 Gwrandewch, os na wnewch eich dyledswydd i ewch â'r ci hwnnw allan o'r fan hon, byddaf yn ei ladd fy hun! 431 00:42:11,975 --> 00:42:14,409 Rwy'n tyngu y byddaf! Byddaf yn ei ladd! 432 00:42:16,809 --> 00:42:19,111 Gadewch i ni fynd, blant. Dewch ymlaen. 433 00:42:19,210 --> 00:42:20,607 Dewch ymlaen. 434 00:42:24,353 --> 00:42:26,143 Mae'n ddrwg gen i, George. 435 00:42:28,494 --> 00:42:31,909 Gawn ni weld os ydych chi'n ei hoffi pan fyddwch chi'n dod o hyd i'ch ci wedi marw. 436 00:42:56,351 --> 00:42:58,887 - A glywsoch chi hynny? - Nac ydy. 437 00:43:12,475 --> 00:43:15,110 Mae'n debyg eich bod wedi hunllef, annwyl. 438 00:43:16,110 --> 00:43:20,408 Mae'r gwely hwn yn mynd yn ofnadwy o oer. Pam na fyddech chi'n dod yn ôl? 439 00:43:37,939 --> 00:43:40,384 - Bore da, annwyl. - Bore da. 440 00:43:41,394 --> 00:43:44,004 Rydych chi'n gwybod beth? Ni allaf alltudio George o'i fywyd. 441 00:43:45,170 --> 00:43:48,555 Mêl, efallai y dylem fynd yno, a gadewch i ni geisio cymodi. 442 00:43:48,575 --> 00:43:50,948 Nid oes gennyf ddim i'w ddweud wrth George. 443 00:43:50,983 --> 00:43:55,349 Dewch ymlaen, yn sicr mae gennym rywbeth i'w roi iddo dywedwn. Mae wedi bod yn ffrind i ni ers 15 mlynedd. 444 00:43:55,384 --> 00:43:58,128 Y ci hwnnw oedd popeth yn ei fywyd. 445 00:43:58,996 --> 00:44:02,017 - Beth ydych chi'ch dau yn chwerthin am ei ben? - Dim byd. 446 00:44:02,527 --> 00:44:04,331 Wel, rwy'n meddwl y byddaf yn stopio gan iddo. 447 00:44:04,336 --> 00:44:06,562 - A'ch brecwast? - Byddaf yn bwyta yn ddiweddarach. 448 00:44:06,597 --> 00:44:09,988 - Nid ydych am ddod gyda mi, Charlie? - Mae'n rhaid i mi fynd â hwn i'r llyfrgell. 449 00:44:10,023 --> 00:44:11,909 Arhoswch, beth yw hyn i chi? 450 00:44:11,914 --> 00:44:14,891 - Rhywbeth am wleidyddiaeth? - Oes, etholiadau blynyddol. 451 00:44:14,926 --> 00:44:16,829 Wel, mae hynny'n wych! 452 00:44:16,864 --> 00:44:19,233 Beth ydych chi'n meddwl yw eich siawns? 453 00:44:19,494 --> 00:44:21,654 100% 454 00:44:26,615 --> 00:44:29,507 - A chi, Bonnie? - Hmm. 455 00:44:30,513 --> 00:44:33,157 — Hwyl, mel. - Hwyl, mam. Hwyl, dad. 456 00:44:44,521 --> 00:44:46,229 George? 457 00:44:46,638 --> 00:44:48,496 George! 458 00:45:01,811 --> 00:45:05,468 Amori, meddai fy rhieni y byddwch yn stopio gan. 459 00:45:05,503 --> 00:45:09,099 - Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n cael A haeddiannol. - Nid yw'n ymwneud â'ch graddau, Charlie. 460 00:45:09,134 --> 00:45:11,144 - Mae gennych chi raddau gwych. - O, da. 461 00:45:11,179 --> 00:45:15,856 Da iawn. Wyddoch chi, bob amser ychydig poeni am y pwyllgor... 462 00:45:15,891 --> 00:45:19,776 - Yr wyf yn meddwl eich bod yn gwybod yn iawn pam yr wyf yma. - Miles, rwy'n falch o'ch gweld. 463 00:45:19,811 --> 00:45:21,326 Yma, dewch i mewn. 464 00:45:23,337 --> 00:45:25,684 - Ydy Beti yma? - Ydy, mae wrth y bwrdd. 465 00:45:25,719 --> 00:45:27,302 Beti? 466 00:45:28,803 --> 00:45:30,700 Milltiroedd. 467 00:45:39,235 --> 00:45:41,421 Mae fy mab yn cael yr hyn y mae'n ei haeddu A yn yr ysgol, 468 00:45:41,426 --> 00:45:45,652 etholwyd yn llywydd yr adran, ac rydych chi'n dweud eich bod chi'n poeni amdano. 469 00:45:46,791 --> 00:45:49,709 Hufen neu efallai siwgr? 470 00:45:49,744 --> 00:45:51,332 Ddim. 471 00:45:51,367 --> 00:45:54,815 Mae Charlie yn smart iawn ac mor arbennig, felly roeddwn i'n poeni amdano. 472 00:45:54,850 --> 00:45:58,946 Nid yw'n ymwneud â'i berfformiad, nac am ei fod yn llywydd yr adran, 473 00:45:58,981 --> 00:46:01,884 ond am y modd y daeth i fod y llywydd. 474 00:46:01,919 --> 00:46:03,845 Dydw i ddim yn deall. 475 00:46:03,850 --> 00:46:06,306 Wel, mae'n anodd i mi hefyd deall, Mike. 476 00:46:06,341 --> 00:46:10,168 Mae Charlie yn edrych yn barod ar bopeth. 477 00:46:10,203 --> 00:46:12,042 Wel, nid wyf yn gweld unrhyw beth o'i le ar hynny. 478 00:46:12,077 --> 00:46:14,742 Yr wyf yn golygu, gan ei fod yn ni cael ei wobrwyo am rywbeth drwg? 479 00:46:14,777 --> 00:46:18,410 Wel, beth yn union yw Charlie? wnaeth? 480 00:46:18,975 --> 00:46:22,623 Rwy'n meddwl ei fod wedi brifo rhywun, cas iawn. 481 00:46:22,890 --> 00:46:26,543 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Y plentyn hwn, Bobby Affleck. 482 00:46:26,578 --> 00:46:28,923 Rhedodd am lywydd adrannau. 483 00:46:28,958 --> 00:46:32,775 Bachgen call a gweithgar iawn, a phawb yn meddwl y buasent yn ennill. 484 00:46:32,810 --> 00:46:35,219 Yna, ar ddiwrnod yr etholiad... 485 00:46:36,309 --> 00:46:39,952 - Mae'n debyg eich bod wedi clywed hyn gan Charlie. - Na, ni wnaethom. - Nac ydy. 486 00:46:40,228 --> 00:46:41,995 Ar ddiwrnod yr etholiad, 487 00:46:42,000 --> 00:46:45,043 Daethant o hyd i Bobby Affleck oriawr wedi'i dwyn yn ei locer. 488 00:46:45,048 --> 00:46:47,993 Dywedodd llygad-dystion eu bod mewn gwirionedd gwelodd ef yn ei roi y tu mewn. 489 00:46:48,028 --> 00:46:53,100 Wrth gwrs, canlyniad hyn yw ei fod atal dros dro ac felly wedi colli'r etholiad. 490 00:46:53,552 --> 00:46:55,530 Ac felly Charlie enillodd. 491 00:46:55,631 --> 00:46:57,709 Doeddech chi ddim eisiau i'r lleidr ennill, iawn? 492 00:46:57,744 --> 00:47:00,757 Nid yw Bobby Affleck yn lleidr, Betty. 493 00:47:03,973 --> 00:47:07,959 Rwy'n meddwl bod Charlie y tu ôl i'r cyfan. 494 00:47:07,994 --> 00:47:12,767 Plannodd oriawr arno a'i berswadio ei ffrindiau i ddweud celwydd am Bobi. 495 00:47:12,802 --> 00:47:17,128 Betty, rwy'n amau ​​ei fod wedi dinistrio hyn plentyn anhygoel dim ond i ennill. 496 00:47:17,163 --> 00:47:20,345 Ti'n meddwl? Rydych yn amau. 497 00:47:21,017 --> 00:47:24,174 Wel, beth ydych chi'n meddwl y dylai fod cymryd ar hynny, Miles? 498 00:47:24,179 --> 00:47:29,540 Mae'n ddrwg gen i ddweud hyn, ond rwy'n ei olygu bod Charlie angen cymorth proffesiynol. 499 00:47:29,575 --> 00:47:31,941 Efallai seiciatrydd. Gwrandewch, peidiwch â gorglywed, 500 00:47:31,976 --> 00:47:36,400 mae'n syml, ei nid yw newid er gwell, 501 00:47:36,635 --> 00:47:42,099 ond math o lygredd yn treiddio trwy ei bersonoliaeth. 502 00:47:43,573 --> 00:47:45,898 Ni allaf egluro hynny. 503 00:47:45,934 --> 00:47:47,992 Miloedd, dwi... 504 00:47:47,993 --> 00:47:51,519 Byddwn yn ddiolchgar pe gallech argymell meddyg. 505 00:47:51,554 --> 00:47:53,966 - Stupidity! - Nid yn unig ar gyfer Charlie, ond hefyd i Bonnie. 506 00:47:54,001 --> 00:47:56,860 - Ni fydd y plant yn... - Mae'n debyg na wnaethoch chi clywed am hyn myles ond 507 00:47:56,865 --> 00:48:01,616 dim ond nawr clywsom sibrydion tebyg am Bonnie dydd Sul diweddaf; mewn gwirionedd, sawl un. 508 00:48:01,621 --> 00:48:05,132 - Dwi wir ddim yn meddwl ei fod o bwys Miles... - Ydw, rwy'n meddwl ei fod yn peri pryder iddo! 509 00:48:05,167 --> 00:48:07,402 Mae Bonnie yn dda, dyna i gyd iawn gyda hi. 510 00:48:07,437 --> 00:48:11,378 Mae rhywbeth o'i le ar Bonnie. Mae hi'n gorwedd, yn dwyn, yn twyllo ... 511 00:48:11,413 --> 00:48:15,632 Ac os y mae efe yn eu trin fel hyn, fel hyn yn ein trin, bydd yn rhaid inni ei atal. 512 00:48:17,086 --> 00:48:19,035 Felly... 513 00:48:19,928 --> 00:48:22,750 Rwy'n meddwl ein bod wedi dweud y cyfan beth oedd ei angen. 514 00:48:22,785 --> 00:48:24,108 Nos da, Miles. 515 00:48:24,143 --> 00:48:27,239 Betty, roedd e'n poeni i blant! 516 00:48:34,754 --> 00:48:37,451 Dywedais, nos da, Miles. 517 00:48:42,058 --> 00:48:45,557 Mae'n ddrwg gen i, ond bydd yn rhaid i mi eto i ddelio â hyn. 518 00:48:45,592 --> 00:48:48,771 Os nad ydych yn mynd i wneud unrhyw beth, yna bydd rhaid i mi. 519 00:48:49,277 --> 00:48:51,163 Nos da, Betty. 520 00:49:06,032 --> 00:49:08,028 Dewch ymlaen, fachgen. Rhowch gynnig arni yma. 521 00:49:08,256 --> 00:49:10,627 Mae'n rhaid i chi symud yn gyflymach ... 522 00:49:12,188 --> 00:49:14,478 - Dewch ymlaen, fachgen. - Ewch ato. Dewch ymlaen. 523 00:49:16,764 --> 00:49:18,563 Dewch ymlaen, Lwcus. 524 00:49:19,670 --> 00:49:22,077 - Helo, blant. - Helo, dad! 525 00:49:22,899 --> 00:49:27,244 Dywedodd Mam na fyddwch chi gartref swper. Dywedodd gadewch i ni archebu pizza. 526 00:49:27,547 --> 00:49:30,562 - Ble mae hi? - Mewn ysbyty meddwl. 527 00:49:30,745 --> 00:49:34,451 - Nid yw byth yn mynd i'r ysbyty yn y nos. - Maent yn cynnal arddangosfa gelf. 528 00:49:34,486 --> 00:49:37,137 Rydych chi'n gwybod beth yw bois gwneud o'r dosbarth therapi. 529 00:49:37,172 --> 00:49:40,805 Dewch ymlaen, Lwcus! Gadewch i mi! Gadewch i mi, dewch ymlaen! Dewch ymlaen! 530 00:49:40,840 --> 00:49:42,789 Dewch ymlaen, gadewch iddo fynd! Gadewch i fynd! 531 00:49:42,824 --> 00:49:45,112 Ystyr geiriau: Laki, dod! Dewch ymlaen, Lwcus! 532 00:49:46,918 --> 00:49:48,761 Dewch ymlaen, Lwcus! 533 00:49:53,317 --> 00:49:55,913 Iawn, fe ddechreuaf yn gyntaf. 534 00:49:55,948 --> 00:49:57,614 Wel, dechreuwch. 535 00:49:58,495 --> 00:50:02,367 Doeddech chi ddim yn y sioe heno. Ffoniais yr ysbyty meddwl. 536 00:50:02,402 --> 00:50:05,575 Ydych chi'n gwirio fi allan? Yr wyf yn synnu. 537 00:50:06,363 --> 00:50:08,384 Ble wyt ti wedi bod? 538 00:50:08,419 --> 00:50:10,786 Yn nhy ffrind. 539 00:50:12,538 --> 00:50:14,387 Ble? 540 00:50:17,224 --> 00:50:19,608 Dydw i ddim eisiau siarad am y nonsens hwnnw. 541 00:50:19,643 --> 00:50:22,250 Ac nid wyf am i chi ddweud celwydd wrthyf. 542 00:50:22,488 --> 00:50:25,860 Beth sy'n bod, Betty? Beth sy'n mynd ymlaen? Rydych chi'n ymddwyn fel tramorwr. 543 00:50:25,895 --> 00:50:27,683 Wnei di stopio? 544 00:50:27,718 --> 00:50:32,748 Roeddwn i yn Miles's i siarad am y berthynas Charlie a gweld a newidiodd ei feddwl. 545 00:50:33,306 --> 00:50:36,774 Yng nghanol y nos? Yn y ffrog honno? 546 00:50:36,809 --> 00:50:39,264 Ie, ganol nos, yn y ffrog yma! 547 00:50:39,299 --> 00:50:42,663 Yn union, rwy'n meddwl y byddai gallai fod wedi bod yn fwy argyhoeddiadol. 548 00:50:42,698 --> 00:50:46,166 - Argyhoeddiadol? - Ie, argyhoeddiadol. 549 00:50:46,996 --> 00:50:49,719 A wnaethoch chi geisio ei hudo? 550 00:50:49,754 --> 00:50:52,267 Mae'n ymwneud â fi yn gofalu am ddyfodol Charlie. 551 00:50:52,302 --> 00:50:54,603 Dydw i ddim eisiau ei weld yn brifo. 552 00:50:54,638 --> 00:50:56,636 Nid wyf yn credu gair a ddywedwch. 553 00:50:56,671 --> 00:50:59,182 Fyddech chi ddim yn gwneud hynny, a hyd yn oed os ydych chi 554 00:50:59,441 --> 00:51:02,322 Ni fyddai Miles byth yn disgyn am hynny. 555 00:51:02,838 --> 00:51:06,255 Gwych! Ni fyddai Miles byth syrthio am rywbeth felly? 556 00:51:06,290 --> 00:51:08,602 Eisteddodd Miles i lawr. 557 00:51:14,054 --> 00:51:16,612 Ble aethoch chi? 558 00:51:18,385 --> 00:51:22,207 Miles yw fy ffrind. Efallai y byddan nhw'n gwrando arna i. 559 00:53:26,171 --> 00:53:28,196 Enillais, enillais! 560 00:53:31,403 --> 00:53:34,627 — Miles wedi marw. - Gwn, clywsom. 561 00:53:34,662 --> 00:53:36,515 Dewch ymlaen, mommies. Fe wnaethoch chi addo ie byddwch yn chwarae gyda'r enillydd. 562 00:53:36,550 --> 00:53:38,450 Nid ydych yn meddwl y byddwch curo fi, dde? 563 00:53:38,455 --> 00:53:41,781 Onid ydych chi'n gwybod fy mod i pencampwr cenedlaethol i ferched? 564 00:53:44,000 --> 00:53:46,473 Mae Miles wedi marw. Onid oes gennych unrhyw beth i'w ddweud? 565 00:53:46,508 --> 00:53:50,300 Mae gennym ni. Ni fydd neb yn troseddu Saesneg nawr. 566 00:53:51,854 --> 00:53:53,528 Allan. 567 00:53:53,860 --> 00:53:57,547 Ewch allan o'r fan hon, y ddau ohonoch! Ewch i'ch ystafelloedd, nawr! Allan! 568 00:54:05,165 --> 00:54:07,854 Lladdwyd dy gariad, a'ch clust yn brifo am hynny. 569 00:54:07,859 --> 00:54:09,505 Fy nghariad? 570 00:54:09,510 --> 00:54:12,387 Am beth ydych chi'n siarad, Michael? 571 00:54:12,522 --> 00:54:15,476 Pam ydych chi'n meddwl oeddwn i neithiwr? aeth yno? 572 00:54:18,495 --> 00:54:20,481 Yn onest, nid wyf yn gwybod. 573 00:54:20,516 --> 00:54:23,899 Ac rwy'n dyfalu "Yn onest na ti'n gwybod" pam roedd Laki yno. 574 00:54:23,934 --> 00:54:27,209 Paham yr oedd yn eistedd yno a gwylio Miles yn marw. 575 00:54:27,740 --> 00:54:29,596 Felly... 576 00:54:31,652 --> 00:54:35,813 Mae'n rhaid i ni hyfforddi'r ci hwnnw i beidio mynd ar ôl eich car, Michael. 577 00:54:41,760 --> 00:54:44,379 Hynny yw, gall gael ei frifo. 578 00:57:04,537 --> 00:57:06,310 Peidiwch! 579 00:57:17,225 --> 00:57:19,779 Beth yn enw Duw yw hwn? 580 00:57:20,342 --> 00:57:22,451 Dim ond llun ydyw. 581 00:57:23,003 --> 00:57:27,157 Fe gyrhaeddoch chi yma am 3:00 yn y bore i dynnu llun hwn? 582 00:57:27,192 --> 00:57:28,636 Mae hynny'n iawn. 583 00:57:28,671 --> 00:57:32,928 Cerdded y ffordd yma, canu, a chyda chanhwyllau? 584 00:57:33,126 --> 00:57:35,319 Roeddem yn unig yn tynnu. 585 00:57:36,210 --> 00:57:39,303 - Pam? - Fel y gallem orffen. 586 00:57:40,362 --> 00:57:43,376 Mae e mor ciwt onid ydych chi'n meddwl mor annwyl? 587 00:57:46,186 --> 00:57:48,267 Ydych chi allan o'ch meddwl? 588 00:57:49,966 --> 00:57:52,861 Blant, mae'n amser gwely! Dewch ymlaen, siwgr! 589 00:58:01,264 --> 00:58:04,334 Mike, mae eich EKG yn wych, 590 00:58:04,369 --> 00:58:07,842 gwaed normal, glwcos yn normal, 591 00:58:07,877 --> 00:58:09,501 wrin, bronnau... 592 00:58:09,535 --> 00:58:11,769 Pob siec arall yn eithaf da. 593 00:58:11,804 --> 00:58:15,163 Dim ond yr un adroddiad yr hoffwn ei roi ichi pan fyddwch yn dod y tro nesaf. 594 00:58:15,933 --> 00:58:19,920 Wel, diolch. Rwy’n gwerthfawrogi hynny’n fawr. 595 00:58:19,955 --> 00:58:22,961 Mike, nid oedd gennych siec 6 mis. 596 00:58:23,195 --> 00:58:25,669 Rydych chi eisiau dweud rhywbeth wrthyf a yw'n anghywir? 597 00:58:25,858 --> 00:58:29,188 Wel, roeddwn i eisiau gwnewch yn siŵr bod popeth yn iawn. 598 00:58:29,223 --> 00:58:31,133 Roeddwn i'n meddwl am y daith. 599 00:58:31,138 --> 00:58:34,041 Teithio? Wnaethoch chi ddim sôn am y daith. 600 00:58:34,076 --> 00:58:36,905 - Oni wnes i? - Mike, dewch ymlaen. 601 00:58:36,940 --> 00:58:41,374 Nid ydych yn ymateb i gyfarfod brys, oni bai fod rhywbeth mwy na hynny. 602 00:58:41,999 --> 00:58:44,061 Gwrandewch, mae llawer allan yna cleifion yn aros yn unol. 603 00:58:44,096 --> 00:58:46,366 Hei, roeddech chi eisiau gadewch i ni siarad am ychydig funudau? 604 00:58:46,401 --> 00:58:50,527 Rydw i yma i helpu. Rydw i i gyd ar ei gyfer taledig. Mae'n dda i fy ego. 605 00:58:51,397 --> 00:58:53,535 Beth sy'n eich poeni chi, Mike? 606 00:58:58,013 --> 00:59:02,700 Roeddwn i bron yn dymuno y byddech dod o hyd i rywbeth o'i le. 607 00:59:04,012 --> 00:59:07,976 Roeddwn yn gobeithio am esboniad. 608 00:59:08,728 --> 00:59:10,530 Am beth? 609 00:59:11,955 --> 00:59:14,287 Am bethau sydd digwydd yn ddiweddar. 610 00:59:15,139 --> 00:59:17,327 Pethau ofnadwy, dwi... 611 00:59:19,234 --> 00:59:22,332 Rwy'n teimlo'n dwp hyd yn oed ac i siarad amdano. 612 00:59:26,832 --> 00:59:29,125 Fel petai... 613 00:59:29,160 --> 00:59:34,808 symudodd rhyw rym drwg i fy nhŷ. 614 00:59:36,669 --> 00:59:39,077 Mae fy nheulu wedi newid. 615 00:59:39,378 --> 00:59:41,967 Charlie a Bonnie... 616 00:59:42,058 --> 00:59:44,405 ...yn wahanol. 617 00:59:45,871 --> 00:59:47,787 A Betty... 618 00:59:48,482 --> 00:59:50,998 ...yn oer... rhyfedd. 619 00:59:51,033 --> 00:59:55,743 Fyddech chi ddim yn ei gredu. Mae hi'n berson gwahanol. 620 01:00:00,136 --> 01:00:02,619 Ni allaf hyd yn oed ei gymryd mwyach ddim hyd yn oed yn adnabod. 621 01:00:03,673 --> 01:00:06,132 Y peth rhyfeddaf oll yw... 622 01:00:08,386 --> 01:00:13,597 fel pe baent yn cynllwynio yn fy erbyn. 623 01:00:15,721 --> 01:00:17,961 Pa mor hir mae hyn wedi bod yn digwydd? 624 01:00:17,996 --> 01:00:20,588 Byth ers i ni gael y ci newydd hwnnw. 625 01:00:20,798 --> 01:00:22,837 - Lakia? - Ydw, Lakija. 626 01:00:23,555 --> 01:00:28,360 Hyd yn hyn, ni allwn Rwy'n credu bod gan Lucky rywbeth i'w wneud â ... 627 01:00:28,495 --> 01:00:31,377 trwy farwolaeth tri o bobl, gyfeillion. 628 01:00:31,412 --> 01:00:34,413 - Rydych yn ei olygu Miles Amory? - Oes. 629 01:00:35,174 --> 01:00:38,220 Ac i fy nghymydog George, ei gi... 630 01:00:43,152 --> 01:00:45,829 Edrychwch, dwi'n gwybod bod hyn i gyd yn swnio'n ystrydeb gwallgof ond... 631 01:00:45,864 --> 01:00:48,087 yn wir. 632 01:00:52,573 --> 01:00:56,075 Pethau'n pentyrru yn y gwaith? 633 01:00:56,783 --> 01:00:58,866 O, na, na. Arhoswch. Na, na... 634 01:00:58,901 --> 01:01:01,698 Peidiwch â dweud wrthyf ie Dw i wedi blino. 635 01:01:01,733 --> 01:01:04,663 Na, dwi'n cofio un tro ar dy benblwydd, pan roddodd y bobl o'r parti oriawr i chi, 636 01:01:04,698 --> 01:01:07,713 a buost yn ei brwsio i ffwrdd yn oer. 637 01:01:08,074 --> 01:01:12,727 Mike, rwy'n meddwl bod angen ichi sythu ac ystyried y sefyllfa ychydig yn well. 638 01:01:12,762 --> 01:01:17,071 Rydych chi'n gwybod beth, 2 wythnos yn Hawaii gyda'i gilydd gyda Beti, bydd yn dod â rhywfaint o heddwch i chi'ch dau. 639 01:01:17,106 --> 01:01:20,681 A rhoddaf y rysáit hwn i chi, rhai tawelyddion. 640 01:01:24,184 --> 01:01:26,357 Doeddech chi ddim yn credu gair ddywedais i! 641 01:01:26,392 --> 01:01:28,105 Wrth gwrs fy mod i, Mike! 642 01:01:28,110 --> 01:01:30,683 Yn bennaf oll, dwi'n credu eich bod yn credu ynddo. 643 01:01:30,718 --> 01:01:32,994 Ond bydd yn rhaid i chi ei wneud eich hun i helpu. 644 01:01:33,029 --> 01:01:36,537 Na, nid yw'n ymwneud â mi! Nid fi yw e, allwch chi ddim gweld? Mae'n ymwneud â nhw! 645 01:01:36,572 --> 01:01:39,423 Fy ngwraig, fy mhlant, y ci hwnnw! 646 01:01:41,320 --> 01:01:43,626 Mae'n rhaid i rywun fy helpu! 647 01:02:01,336 --> 01:02:03,518 Trasiedi ac arswyd yn yr ardal ddeheuol, 648 01:02:03,523 --> 01:02:06,373 wrth i'r fflamau saethu trwodd diwydiannol... 649 01:02:06,408 --> 01:02:08,434 Beth ydych chi'n ei wneud gartref? 650 01:02:08,935 --> 01:02:12,089 - es i ddim i'r gwaith. - O, mae'n amlwg! 651 01:02:12,094 --> 01:02:16,005 Ers pryd y gwnaeth hynny "Mr. Workmaniac" colli diwrnod yn y gwaith? 652 01:02:16,040 --> 01:02:18,228 Ydych chi'n hoffi fy het newydd? Onid yw'n hardd? 653 01:02:18,263 --> 01:02:20,013 Wyddoch chi, mae siopa yn lleddfu tensiwn. 654 01:02:20,018 --> 01:02:23,711 Mae'n rhaid i chi ei flasu weithiau. Bydd yn gwneud i chi deimlo'n well. 655 01:02:23,912 --> 01:02:26,222 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi i mewn ysbyty meddwl. 656 01:02:26,227 --> 01:02:28,554 Dduw, y dosbarthiadau celf hynny? Ddim bellach. 657 01:02:28,589 --> 01:02:31,152 - Ers pryd? — Criw o bethau dibwys. 658 01:02:31,157 --> 01:02:35,231 Fe wnes i wastraffu llawer o amser beth bynnag wrthyn nhw. Mae'n rhy ddigalon. 659 01:02:36,065 --> 01:02:39,101 Ar ben hynny, mae gen i rai callach gwaith i'w wneud. 660 01:02:40,802 --> 01:02:43,847 Betty, beth sy'n mynd ymlaen? 661 01:02:44,845 --> 01:02:46,935 Annwyl, hoffech chi gael diod? 662 01:02:46,970 --> 01:02:52,419 Yn gyntaf, bu farw Mary, felly George, ei gi, Miles... 663 01:02:52,720 --> 01:02:55,098 Yna newidiodd y plant, ac yn awr ti. 664 01:02:56,203 --> 01:03:00,107 - Beth sy'n bod? - Rydych yn gwybod beth? Rwy'n meddwl y byddaf yn arllwys diod i chi. 665 01:03:00,142 --> 01:03:02,767 Gwrandewch, dwi ddim eisiau diod! 666 01:03:02,802 --> 01:03:04,704 Fi jyst eisiau i chi wrando arnaf. 667 01:03:04,739 --> 01:03:07,820 Rydw i wedi bod yn meddwl am hyn trwy'r dydd a rhywsut hyn i gyd... 668 01:03:07,855 --> 01:03:09,846 mae'n ymwneud â Laki. 669 01:03:09,881 --> 01:03:12,096 - Ysgafnach? - Oes. 670 01:03:12,467 --> 01:03:14,821 Do, ceisiodd Maria i'm rhybuddio am dano. 671 01:03:15,165 --> 01:03:19,176 Roedd hi'n teimlo rhywbeth drwg ynddo. 672 01:03:19,473 --> 01:03:21,798 A doeddwn i ddim yn talu sylw. 673 01:03:23,272 --> 01:03:25,452 Ydych chi allan o'ch meddwl? 674 01:03:27,099 --> 01:03:30,466 Popeth yn iawn gyda Lucky, Mae Laki yn gi gwych. 675 01:03:30,501 --> 01:03:33,582 - Gwych? - Ni fyddai hyd yn oed yn camu ar forgrugyn. 676 01:03:33,617 --> 01:03:37,040 Wel, ceisiodd y ci damn hwnnw fy nghael gorfodi fi i roi fy llaw yn y peiriant torri lawnt. 677 01:03:37,075 --> 01:03:41,371 Ydw, dwi'n gwybod, allwn i ddim gadael i mi fy hun Rwy'n credu yn y fath beth. Ond fe ddigwyddodd! 678 01:03:42,842 --> 01:03:46,708 Rydych chi'n gwybod beth? Nad ydw i'n poeni i chi, byddwn i'n meddwl eich bod yn cellwair. 679 01:03:47,233 --> 01:03:49,049 Na, Michael. 680 01:03:49,085 --> 01:03:52,832 Os oes unrhyw beth o'i le ar y teulu hwn, os oes unrhyw un yma wedi newid, chi yw e! 681 01:03:52,867 --> 01:03:54,809 Rydych chi'n gwybod hynny'n dda. 682 01:03:56,278 --> 01:03:59,117 Roeddwn i'n meddwl fy mod efallai yn sâl 683 01:03:59,152 --> 01:04:02,146 Roeddwn yn gobeithio am hynny mewn gwirionedd. Dyna fe y rheswm dros fy aros gartref heddiw. 684 01:04:02,181 --> 01:04:05,469 Es i i'r ganolfan iechyd at y meddyg i'w harchwilio. 685 01:04:05,661 --> 01:04:07,744 Rwy'n berffaith iach. 686 01:04:08,737 --> 01:04:11,484 A wnaethoch chi ddweud wrtho am hyn? 687 01:04:11,519 --> 01:04:16,978 Do, felly fe roddodd 2 wythnos o wyliau i mi yn Hawaii a thawelyddion. 688 01:04:17,013 --> 01:04:18,879 Dywedodd fy mod gweithio'n galed 689 01:04:18,914 --> 01:04:22,524 ac efe a'm cymmerodd i cwrdd â'ch cydweithiwr, 690 01:04:22,559 --> 01:04:24,570 - seiciatrydd. - O, a dywedasoch hyn wrtho? 691 01:04:24,605 --> 01:04:26,289 O ie, dywedais bopeth wrtho. Roedd ganddo ddiddordeb mawr. 692 01:04:26,294 --> 01:04:28,443 Dywedodd fod yn rhaid i ni i ddod mor aml â phosib 693 01:04:28,478 --> 01:04:30,168 i ddadansoddiadau. 694 01:04:30,203 --> 01:04:32,038 Ac mi wrthodais. 695 01:04:32,073 --> 01:04:34,601 Dydw i ddim eisiau gorwedd yn y gwely am fisoedd gwely damnedig! 696 01:04:34,636 --> 01:04:36,440 Nid oes gennym amser, Betty. 697 01:04:36,475 --> 01:04:39,327 Nid tra bod y perygl i mewn y ty hwn. Nid oes gennym amser! 698 01:04:39,362 --> 01:04:42,216 Beth ydych chi'n sôn amdano? 699 01:04:42,351 --> 01:04:44,226 Gwrandewch, dwi... 700 01:04:45,301 --> 01:04:47,812 Rwyf am gael gwared ar y ci hwnnw. 701 01:04:49,932 --> 01:04:52,406 Ac i dorri calonnau plant. Maen nhw'n wallgof am y ci hwnnw! 702 01:04:52,441 --> 01:04:55,470 Rwy'n dweud wrthych ei fod yn ddrwg! Ei fod yn ddrwg! 703 01:04:57,774 --> 01:05:00,100 Rwy'n meddwl y byddaf yn newid. 704 01:05:01,264 --> 01:05:04,916 - Ac yna paratoi cinio. - Beth... 705 01:05:04,951 --> 01:05:08,260 ...baricades yn erbyn yr heddlu ar ôl cynddaredd na ellir ei reoli, 706 01:05:08,295 --> 01:05:11,392 tra'n saethu honedig a lladdodd dri chymydog. 707 01:05:11,427 --> 01:05:15,367 Bob Navarro ydw i. Rwy'n agos o wr a bariciodd ei hun yn ei dŷ. 708 01:05:15,402 --> 01:05:17,220 Gallwch glywed gunfire. 709 01:05:17,255 --> 01:05:19,455 Mr Hadley, gwn eich bod galed iawn 710 01:05:19,460 --> 01:05:21,568 ond dywedwch wrthym beth sy'n mynd ymlaen yma? 711 01:05:21,603 --> 01:05:25,801 Dydw i ddim yn gwybod. Nid yw fy ngŵr erioed wedi gwneud rhywbeth fel hyn o'r blaen. 712 01:05:25,836 --> 01:05:28,782 Byth! Rwy'n dal i ddweud hyn wrthyn nhw! 713 01:05:28,817 --> 01:05:31,114 Mr. Hedley, pa fodd tan hyn? 714 01:05:31,149 --> 01:05:33,297 Mae'n ymwneud â chi! 715 01:05:33,876 --> 01:05:36,609 Daliodd i ddweud ei fod yn gi dan sylw. 716 01:05:36,644 --> 01:05:40,753 Yr oedd ci yn y gymydogaeth yn ei orfodi i ladd yr holl bobl hynny! 717 01:05:40,788 --> 01:05:43,768 - Dydw i ddim yn gwybod. - Pa gi? 718 01:05:43,803 --> 01:05:46,831 Y ci hwnnw'n cyfarth draw! 719 01:05:46,832 --> 01:05:49,591 Mr. Hedley, yw eich gwr erioed wedi cael hanes meddygol? 720 01:05:49,626 --> 01:05:51,821 Na, na! Byth! Na, wir! 721 01:05:51,856 --> 01:05:54,498 Nid oedd ganddo erioed problemau, byth. 722 01:05:54,533 --> 01:05:56,325 - Pa mor hir... - Ewch i ffwrdd! Ewch i ffwrdd! 723 01:05:56,360 --> 01:05:59,001 Dydw i ddim eisiau dim mwy amdano i siarad! 724 01:05:59,036 --> 01:06:00,253 Diolch yn fawr. 725 01:06:00,288 --> 01:06:01,832 Clywsoch Mr. Gloria Hedley, 726 01:06:01,867 --> 01:06:04,761 gwraig y gwr a bariciodd ei hun yn y ty hwnnw draw. 727 01:06:04,796 --> 01:06:09,692 Bob Navarro ydw i o Maple Avenue, ac yn awr yn ôl at yr erthygl KVDX. 728 01:06:37,551 --> 01:06:38,999 Dad? 729 01:06:39,034 --> 01:06:41,956 - Dad, beth wyt ti'n wneud? - Hwyl Rwy'n iawn, plant, ond mae'n rhaid iddo fynd. 730 01:06:41,991 --> 01:06:44,431 - Pam, dad? Pam? - Dyna pam! 731 01:06:44,466 --> 01:06:47,297 Dewch ymlaen, fachgen, dewch ymlaen! Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen! 732 01:06:47,671 --> 01:06:49,810 Pam ydych chi'n gwneud hyn? 733 01:06:49,845 --> 01:06:52,259 Achos mae gen i ofn iddo. 734 01:06:52,567 --> 01:06:54,629 Mae'n gas gen i chi! 735 01:06:55,797 --> 01:06:57,825 Peidiwch â brifo ein ci! 736 01:06:57,860 --> 01:07:00,613 Byth eto eich bod yn dod yn ôl! 737 01:07:01,443 --> 01:07:04,489 Ni fyddwch byth yn maddau eich hun am hyn. 738 01:07:05,182 --> 01:07:07,051 Mae'n ddrwg gen i, Bonnie. Nawr ewch i ffwrdd o'r car! 739 01:07:07,086 --> 01:07:09,301 - Os gwelwch yn dda, dad, peidiwch! - Os gwelwch yn dda! 740 01:07:51,006 --> 01:07:52,807 Sori, fachgen. 741 01:07:53,670 --> 01:07:56,277 Sori os ydw i'n anghywir, 742 01:07:56,682 --> 01:07:58,999 ond mae'n rhaid i mi ei wneud. 743 01:09:27,652 --> 01:09:30,246 Hwyl, dad. Ble wyt ti wedi bod? 744 01:09:30,281 --> 01:09:32,671 Roedden ni i gyd mor bryderus i chi. 745 01:09:32,672 --> 01:09:35,171 Mae Laki gartref am oriau. 746 01:09:40,718 --> 01:09:42,955 Ydych chi erioed wedi clywed ar gyfer Barghest? 747 01:09:42,990 --> 01:09:45,260 Barghest? Na, beth ydyw? 748 01:09:45,295 --> 01:09:49,058 Creadur o fyd arall ac o amser arall. 749 01:09:49,093 --> 01:09:51,659 Yn ol honiad y rhai sydd yn credu. 750 01:09:52,224 --> 01:09:55,645 Cythraul, yn ymddangos mewn siâp ci. 751 01:09:55,680 --> 01:09:57,896 Ydy Laki yn Farghest? 752 01:09:57,931 --> 01:10:01,918 O bosibl, ond ni allwn wybod. 753 01:10:01,953 --> 01:10:06,682 Rhaid i chi weld Barghest yn y ffurf iawn i fod yn sicr. 754 01:10:06,717 --> 01:10:10,370 Efallai eich bod wedi ei glywed yng nghanol y nos. 755 01:10:10,571 --> 01:10:15,279 Mae ei lais yn swnio fel nad yw o'r blaned hon. 756 01:10:15,380 --> 01:10:19,623 Fel cri uchel. 757 01:10:20,572 --> 01:10:22,228 Hynny. 758 01:10:22,529 --> 01:10:24,737 Do, clywais hynny. 759 01:10:24,772 --> 01:10:27,597 Y nos pan y ci lladdwyd fy nghymydog. 760 01:10:28,210 --> 01:10:32,882 Rydw i wir eisiau eich helpu chi, ond dim ond rhedeg y siop ydw i. 761 01:10:32,917 --> 01:10:35,158 Dydw i ddim yn arbenigwr. 762 01:10:35,163 --> 01:10:38,616 Pam dewisodd e fy nheulu? 763 01:10:38,917 --> 01:10:40,973 Dydw i ddim yn gwybod hynny chwaith. 764 01:10:41,008 --> 01:10:44,850 Ond mae'n rhaid cael cynllun. 765 01:10:45,251 --> 01:10:48,927 Ac wrth gwrs, gellir ei wneud yn hawdd i fod yn ddychymyg i mi, wyddoch chi. 766 01:10:48,962 --> 01:10:51,532 Efallai fy mod yn ildio'n nerfus, enghraifft glasurol o baranoia, 767 01:10:51,567 --> 01:10:54,878 gwr a erlidiwyd gan ci hun. 768 01:10:55,279 --> 01:10:57,922 Bydd yn rhaid i chi ei weithio allan. 769 01:10:59,920 --> 01:11:03,576 Mae hyn... Barghest. 770 01:11:04,377 --> 01:11:06,385 Sut olwg sydd arno? 771 01:11:06,420 --> 01:11:10,439 Mae'n greadur ofnadwy, ci drwg, 772 01:11:10,787 --> 01:11:15,067 gyda dannedd a chrafangau enfawr. 773 01:11:15,541 --> 01:11:17,330 Ofnadwy. 774 01:11:17,812 --> 01:11:20,599 Dim ond yn y nos y mae'n ymddangos. 775 01:11:22,327 --> 01:11:23,829 Arhoswch. 776 01:11:23,830 --> 01:11:25,741 Rwy'n meddwl eich bod Gallaf ddangos. 777 01:11:41,010 --> 01:11:42,579 Ah, yma. 778 01:11:43,097 --> 01:11:46,301 ci cythraul, ci du, 779 01:11:46,336 --> 01:11:48,457 ci tywyllwch 780 01:11:48,492 --> 01:11:52,153 weithiau yn ymddangos gyda gyda choesau pigfain yn ôl, 781 01:11:52,188 --> 01:11:57,231 weithiau mae ganddo fflamau, ac weithiau mae'n ddi-ben. 782 01:11:57,332 --> 01:12:02,061 Ond hyd yn oed golwg sydyn ar y bwystfil yn ei gwir ffurf 783 01:12:02,096 --> 01:12:06,179 anfon dyn i uffern. 784 01:12:10,781 --> 01:12:13,105 Mae'n rhaid i chi fy helpu. 785 01:12:15,364 --> 01:12:17,298 O diar... 786 01:12:17,932 --> 01:12:21,461 Gadewch imi edrych ar y darlun hwnnw unwaith eto a dynnodd eich plant. 787 01:12:21,496 --> 01:12:23,729 Efallai y gall ein helpu ni. 788 01:12:26,284 --> 01:12:29,056 Rhy ddrwg dydi o ddim diafol un llygad, 789 01:12:29,267 --> 01:12:31,303 diafol unllygaid ddim yn glir iawn. 790 01:12:31,338 --> 01:12:36,718 Ond cythreuliaid tair llygad ydyn nhw oll yn oll, y doethaf. 791 01:12:38,032 --> 01:12:41,851 Dydw i erioed wedi bod fel hyn a welwyd yn gynharach. 792 01:12:52,924 --> 01:12:54,439 Yma! 793 01:12:54,492 --> 01:12:58,059 Yma, edrychwch! Fe wnes i ddod o hyd i rywbeth! 794 01:12:58,094 --> 01:12:59,816 Gadewch i mi weld. 795 01:13:04,169 --> 01:13:07,521 Cythraul o darddiad anhysbys 796 01:13:07,556 --> 01:13:11,188 paentio ar y grib y tu allan o ddinas Quito, yn Ecuador. 797 01:13:11,999 --> 01:13:13,501 Hmm. 798 01:13:13,702 --> 01:13:15,830 Mae popeth a oedd, yn ddim mwy. 799 01:13:15,865 --> 01:13:19,741 Mae gen i ofn bod y llyfr hwn braidd yn anghyflawn, ond dechreuad ydyw. 800 01:13:20,611 --> 01:13:22,444 Ydy, y mae. 801 01:13:23,585 --> 01:13:25,621 Dyna'r dechrau. 802 01:13:28,457 --> 01:13:30,182 Diolch yn fawr. 803 01:13:31,092 --> 01:13:33,141 Diolch yn fawr iawn. 804 01:13:34,040 --> 01:13:37,323 Dwi wir eisiau i'ch helpu chi. 805 01:13:37,891 --> 01:13:39,893 Efallai y gallaf. 806 01:13:40,449 --> 01:13:42,512 Eich plant... 807 01:13:42,547 --> 01:13:45,347 Maen nhw'n dweud ie, os ydych chi'n un o'r bendigedig, 808 01:13:45,382 --> 01:13:50,346 un o'r rhai a ddewiswyd a all gwrthwynebu grymoedd y tywyllwch, 809 01:13:50,447 --> 01:13:56,162 dylid cadw drych wrth ei ymyl wyneb person sy'n cysgu 810 01:13:56,297 --> 01:13:59,145 ac i edrych ar y myfyrio. 811 01:13:59,709 --> 01:14:04,383 Yna byddwch yn gweld yr un go iawn ffurf enaid, 812 01:14:04,418 --> 01:14:07,199 os meiddiwch. 813 01:15:14,262 --> 01:15:18,138 Foneddigion a boneddigesau. Byddwn yn cyrraedd Quito, (Ecuador), 814 01:15:18,173 --> 01:15:21,237 mewn tua 15 munud. 815 01:15:56,267 --> 01:15:58,222 Mr Berry! 816 01:16:07,394 --> 01:16:09,644 Ydych chi eisiau gadael nawr? 817 01:16:13,645 --> 01:16:15,491 Na, ddim eto! 818 01:16:21,438 --> 01:16:26,063 Mr Berry, rydych chi yma drwy'r amser prynhawn! 819 01:16:30,325 --> 01:16:32,408 Mae'n ffroeni. 820 01:16:34,248 --> 01:16:39,330 Mr. Barry, ni fydd hyn yn deffro ac yn eich annerch. 821 01:16:39,904 --> 01:16:42,924 Dim ond darlun a chraig ydyw. 822 01:16:43,316 --> 01:16:48,388 Y bobl a dynnodd hwn yw farw ers dros 1000 o flynyddoedd. 823 01:16:50,310 --> 01:16:52,839 Rwyf wedi dod yn bell. 824 01:16:53,438 --> 01:16:56,094 Mae'n rhaid bod rhywun pwy all fy helpu 825 01:16:57,122 --> 01:16:58,762 Efallai. 826 01:17:00,551 --> 01:17:02,747 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Rwy'n... 827 01:17:03,817 --> 01:17:08,546 Rwyf wedi bod yn ymladd hyn ers amser maith, Mr Berry, ac a ddisgynnodd o'r mynydd. 828 01:17:08,581 --> 01:17:10,882 Nid wyf yn credu yn yr hen rai hynny pethau mwy 829 01:17:10,917 --> 01:17:15,169 ac ni welaf sut y byddai dyn fel y credaist. 830 01:17:18,266 --> 01:17:20,435 Mae'n rhaid i mi gredu. 831 01:17:22,166 --> 01:17:24,318 Dyna fy hen daid. 832 01:17:24,353 --> 01:17:27,887 Ond mae'n bell. Pell iawn, iawn. 833 01:17:27,922 --> 01:17:30,430 Dau ddiwrnod o daith, efallai. 834 01:18:06,024 --> 01:18:08,438 Mae hyn mor bell ag y gallaf fynd. 835 01:18:09,030 --> 01:18:12,366 Mae e allan yna... rhywle. 836 01:18:16,107 --> 01:18:19,197 Arhoswch funud. Ble wyt ti'n mynd? 837 01:18:19,232 --> 01:18:23,260 - Rydw i'n mynd yn ôl i'r pentref. - Sut alla i ddod o hyd i hen ddyn? 838 01:18:23,936 --> 01:18:25,775 Bydd yn dod o hyd i chi. 839 01:18:25,876 --> 01:18:29,480 Peidiwch â phoeni. Bydd yn dod o hyd i chi. 840 01:20:09,870 --> 01:20:11,458 Eisteddwch. 841 01:20:16,672 --> 01:20:19,180 Rwy'n gwybod pwy ydych chi. 842 01:20:23,035 --> 01:20:26,900 Y rownd hon (targed) 843 01:20:27,001 --> 01:20:30,994 yw pwrpas eu creadigaeth. 844 01:20:31,633 --> 01:20:34,800 Y llygad hwn, pellgyrhaeddol, 845 01:20:34,835 --> 01:20:37,091 yn treiddio. 846 01:20:37,292 --> 01:20:42,695 Mae'n amddiffyniad rhag drwg pwerus. 847 01:20:44,436 --> 01:20:47,055 Sut daeth i chi? 848 01:20:48,653 --> 01:20:50,571 Fy nghi. 849 01:20:51,069 --> 01:20:54,050 Enillodd fy ngwraig a'm plant 850 01:20:54,085 --> 01:20:56,738 ac mewn ffordd, mae'n lladd unrhyw un sy'n ceisio ei atal. 851 01:20:56,773 --> 01:20:58,156 Nid y cyfan. 852 01:20:59,589 --> 01:21:02,210 Wnaeth e ddim eich lladd chi. 853 01:21:02,771 --> 01:21:04,222 Ceisiodd. 854 01:21:04,257 --> 01:21:06,969 Rydych chi ymhlith y bendigedig. 855 01:21:07,004 --> 01:21:13,098 Mae gennych chi allu arbennig i wrthsefyll y bwystfil. 856 01:21:13,558 --> 01:21:16,832 - Bwystfilod? - (Llythrennol) geiriau. 857 01:21:17,818 --> 01:21:20,964 - Ble? - Yn eich Beibl. 858 01:21:21,165 --> 01:21:24,323 Darllenwch ef: "Mewn mil o flynyddoedd". 859 01:21:24,358 --> 01:21:27,383 Ar ôl mil o flynyddoedd, 860 01:21:27,418 --> 01:21:30,506 gellir dychwelyd y bwystfil gan ddrygioni'r ddaear, 861 01:21:30,541 --> 01:21:35,779 dychwelyd o'r dyfnaf dyfnder uffern. 862 01:21:37,557 --> 01:21:39,918 Mae e yma nawr. 863 01:21:41,339 --> 01:21:44,412 Ydych chi'n gwybod beth yw'r creadur hwn? 864 01:21:45,186 --> 01:21:46,230 Hynny. 865 01:21:46,265 --> 01:21:48,496 Yna rydych chi'n gwybod yn sicr sut i'w ladd. 866 01:21:48,531 --> 01:21:51,329 Ni ellir lladd y bwystfil. 867 01:21:51,364 --> 01:21:52,986 Mae'n rhaid cael ffordd. 868 01:21:53,021 --> 01:21:56,036 Ni allaf adael iddo ddal fy ngwraig a'm plant. 869 01:21:56,658 --> 01:22:02,082 Gallwch chi adael ei bresenoldeb a byddwch yn ddiogel. 870 01:22:02,609 --> 01:22:04,235 Nac ydw. 871 01:22:04,684 --> 01:22:06,983 Mae'n rhaid i mi ei ddinistrio. 872 01:22:08,119 --> 01:22:12,770 Gellir ei gloi 1000 o flynyddoedd nesaf ond... 873 01:22:13,428 --> 01:22:17,092 O bosibl, oherwydd y pris dy enaid dy hun. 874 01:22:17,500 --> 01:22:19,451 Dywedwch wrthyf sut. 875 01:22:21,131 --> 01:22:23,612 Rwyf am fod yn sicr. 876 01:22:23,647 --> 01:22:28,748 Byddaf yn rhoi fy anrheg bwysig i ddyn go iawn. 877 01:22:39,455 --> 01:22:43,622 Mae'n dwyn eneidiau oddi wrth y rhai yr ydym yn eu caru 878 01:22:43,792 --> 01:22:47,679 ac yn eu troi yn erbyn hynny sy'n gywir. 879 01:22:58,560 --> 01:23:01,263 Os edrychwch i mewn i'w lygad 880 01:23:01,462 --> 01:23:03,826 byddwch yn gweld yr Isfyd. 881 01:23:03,861 --> 01:23:09,103 Peidiwch ag edrych arno yn y llygad neu byddwch farw hefyd. 882 01:23:09,649 --> 01:23:13,536 A byddwch yn rholio drosodd i mewn i ddyfnderoedd uffern am byth. 883 01:23:14,179 --> 01:23:18,513 Mae'n ofni'r arwydd hwn, rhag ei ddifetha. 884 01:23:18,548 --> 01:23:22,203 Daliwch hyn yn erbyn y weledigaeth o dan y ddaear, 885 01:23:22,338 --> 01:23:24,471 yn erbyn ei lygad, 886 01:23:24,506 --> 01:23:27,566 ac efe a ysir yn ei fflam ei hun 887 01:23:27,601 --> 01:23:31,175 ac efe a ddychwel at ei Arglwydd. 888 01:24:21,532 --> 01:24:23,660 Rwy'n dewis y lle. 889 01:24:38,128 --> 01:24:40,223 Mr Barry? 890 01:24:40,315 --> 01:24:44,124 - Gad i mi fynd, Scotty. - Wrth gwrs, Mr Berry. 891 01:25:26,537 --> 01:25:29,208 Iawn, rydw i yma. 892 01:32:18,892 --> 01:32:21,441 Diolch i Dduw dy fod ti yma! 893 01:32:26,541 --> 01:32:28,920 Mae e wedi marw, ynte? 894 01:32:29,191 --> 01:32:32,872 Ydy, mae e wedi marw. 895 01:32:42,260 --> 01:32:44,872 — Yma, derbyniwch. - Iawn, rwy'n ei ddal. 896 01:32:48,987 --> 01:32:50,889 O, Betty. Ble wyt ti? Er mwyn Duw, a wnaethoch chi ddod o hyd iddo? 897 01:32:50,924 --> 01:32:52,504 Edrychwch arnyn nhw! Ni wnaf eu gadael gartref. 898 01:32:52,539 --> 01:32:54,987 - O, dewch ymlaen! - Bydd angen rhywbeth arnyn nhw awyr iach. 899 01:32:55,022 --> 01:32:56,467 Dydw i ddim yn eich credu, kevo. 900 01:32:56,502 --> 01:32:59,186 - A wnewch chi ei gau, mêl? - Ydy, wrth gwrs. 901 01:33:03,557 --> 01:33:08,365 Mae drosodd, am byth, iawn? 902 01:33:09,594 --> 01:33:11,737 Peidiwch â phoeni, mêl. Mae hi drosodd. 903 01:33:11,772 --> 01:33:15,066 mae drosodd ac rydych chi'n ddiogel. 904 01:33:17,665 --> 01:33:20,590 Hwn fydd y gorau gwyliau erioed. 905 01:33:20,625 --> 01:33:22,611 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd! 906 01:33:24,105 --> 01:33:25,722 Dad? 907 01:33:27,892 --> 01:33:32,261 Am yr hyn y mae Boni yn ei ddweud ei fod ar ben 908 01:33:32,550 --> 01:33:35,443 wel, yn y lori honno roedd 10 ci bach. 909 01:33:36,014 --> 01:33:38,896 Ble ydych chi'n meddwl? dod o hyd i'r 9 arall? 910 01:33:45,509 --> 01:33:47,147 Dewch ymlaen. 911 01:34:04,348 --> 01:34:14,348 CYFIEITHU A PHROSESU: BIZARRE _999 912 01:34:17,348 --> 01:34:21,348 Cymerwyd o www.titlovi.com 913 01:34:22,305 --> 01:34:28,851 Cefnogwch ni a dewch yn aelod VIP dileu pob hysbyseb o www.OpenSubtitles.org